Duran Duran - The seventh stranger

Tłumaczenie:

Te słowa to wszystkie pozostałości
Those words are all remainders

Echa rosnące w sercu zmierzchu
Echoes growing in the heart of twilight

Leżeli, śmiejąc się z gwiazdy naiwności
They lay back laughing at naivety's star

Obudź wszystkie te szepty
Awaken all those whispers

W zakurzonym cieniu chorej łaski
In the dusty shadow of a sick favour
Nie powiedziałbym, że byłeś bezwzględny lub miał rację
I wouldn't say that you were ruthless or right

Nie widziałem z daleka
I couldn't see from so far

Czy goniłem za tęczami?
Was I chasing after rainbows

Jedno na pewno nigdy nie odpowiedziałeś, kiedy zadzwoniłem
One thing for sure you never answered when I called

I otarłem wodę z mojej twarzy
And I wiped away the water from my face

Spojrzeć oczami nieznajomego
To look through the eyes of a stranger
Za plotki w związku z takim samotnym tłumem
For rumours in the wake of such a lonely crowd

Wędruję w moim schronieniu w poszukiwaniu niebezpieczeństwa
Treading in my shelter for danger

Zmieniam imię, gdy zachodzi słońce
I'm changing my name just as the sun goes down

W oczach nieznajomego
In the eyes of a stranger
I powiedz prawdę z odbić
And tell the real from reflections

Kiedy wszystkie te twarze wyglądają dla mnie tak samo
When all these faces look the same to me

W każdym mieście taki opuszczony sen
In every city such a desolate dream

Niektóre dni są dziwne do liczenia
Some days are strange to number
Niektórzy mówią, że siódmy brzmi trochę dziwniej
Some say the seventh sounds a little bit stranger

Wygląda na to, że rok niedzielny minął tuż obok
A year of Sundays seems to have drifted right by

Mogłem przysiąc w jeden wieczór
I could have sworn in one evening

Nie ogarnia mnie desperacja
I'm not seized in desperation
Żadnych stalowych wyrzutów na stole z przeszłości
No steel reproaches on the table from before

Ale wciąż czuję te odłamki lodu
But I still can feel those splinters of ice

Patrzę oczami nieznajomego
I look through the eyes of a stranger

Za plotki w związku z takim samotnym tłumem
For rumours in the wake of such a lonely crowd

Wędruję w moim schronieniu w poszukiwaniu niebezpieczeństwa
Treading in my shelter for danger

Zmieniam imię, gdy zachodzi słońce
I'm changing my name just as the sun goes down

W oczach nieznajomego
In the eyes of a stranger
Muszę gonić za tęczami
I must be chasing after rainbows

Jedno jest pewne, nigdy nie odbierasz, kiedy dzwonię
One thing for sure you never answer when I call

I ocieram wodę z mojej twarzy
And I wipe away the water from my face

Spojrzeć oczami nieznajomego
To look through the eyes of a stranger
Za plotki o tak samotnym tłumie
For rumours in my wake of such a lonely crowd

Wędrując w moim schronieniu w poszukiwaniu niebezpieczeństwa
Treading in my shelter for danger

Zmieniam imię, gdy zachodzi słońce
I'm changing my name just as the sun goes down

Odchodzisz jak nieznajomy
Walking away like a stranger
Z plotek o tak samotnym tłumie
From rumours in my wake of such a lonely crowd

Wędruję w moim schronieniu w poszukiwaniu niebezpieczeństwa
Treading in my shelter for danger

Zmieniam imię, gdy zachodzi słońce
I'm changing my name just as the sun goes down

W oczach nieznajomego
In the eyes of a stranger
W oczach nieznajomego
In the eyes of a stranger