Drowning Pool - Sinner
Tłumaczenie:
Złam mnie, wypacz* mnie, zmyl (skonfunduj) mnie
Wszystko mi jedno
Spójrz na te wszystkie bezużyteczne rozmowy
Nad krzyżem
Patrzysz na mnie, lecz nie widzisz
Zrozum, jestem grzesznikiem
Nie naciskaj na mnie
Nie pouczaj mnie
Wznieś w górę ręce, jesteś grzesznikiem!
Czy to wszystko czego chciałaś: odnaleźć kolejny sen?
nigdy nie słyszysz słów, które wypowiadam
Więc błagaj!
Patrzysz na mnie, lecz (tego) nie widzisz
Zrozum, jestem grzesznikiem
Nie naciskaj na mnie
Nie pouczaj mnie
Wznieś w górę ręce, jesteś grzesznikiem
Jestem grzesznikiem
spójrz na tych wszystkich ludzi przede mną... [4x]
Jak?!
Patrzysz na mnie, lecz nie widzisz
Zrozum, jestem grzesznikiem
Nie podpuszczaj mnie
Nie pouczaj mnie
Wznieś swe ręce, jesteś grzesznikiem
Patrzysz na mnie
Patrzysz na mnie
Nie podpuszczaj mnie
Patrzysz na mnie
Wznieś swe ręce, jeśli jesteś grzesznikiem
*Dwuznaczność, chodzi w tym wersie raczej na złamanie czyjejś woli, zdławienie charakteru i przemianowanie (wypaczenie go) na własną modłę, nadaje to dużo więcej sensu całemu tekstowi.
Tekst piosenki:
Bend me shape me misdirect me
It's all the same to me
Look at all this useless talk!
Look at all this useless talk!
Look at all this useless talk!
Upon the cross!
You look at me but you don't see
Understand I'm a sinner!
Don't corner me
Don't lecture me
Raise your hands you're a sinner!
Is this everything you wanted find another dream
You never hear a word I say!
You never hear a word I say!
You never hear a word I say!
So pray!
You look at me but you don't see
Understand I'm a sinner!
Don't corner me
Don't lecture me
Raise your hands you're a sinner!
I'm a sinner
Look at all these people in front of me
Look at all these people in front of me
Look at all these people in front of me
Look at all these people in front of me!
How?!
You look at me but you don't see
Understand I'm a sinner!
Don't corner me
Don't lecture me
Raise your hands you're a sinner!
You look at me
You look at me
Don't corner me
You look at me
Raise your hand if you're a sinner!