Drake - I Guess It's Fuck Me

Tłumaczenie:


[Wstęp]
Powiedziałeś, że j***ć mnie, a ja na to "spoko"
To teraz jaki jest problem?

[Refren]
Nie chowaj się znów
Mam dość pytania, gdzie byłeś
Odszedłeś tak nagle
Chyba że to ja jestem problemem
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Zanim będzie za późno
Potrzebuję, abyś znów przyszedł
I zanim dasz mi zamknięcie
Potrzebuję, byś zbliżył się trochę

[Zwrotka]
Dalej kroczę jak Omega Psi Phi dla mnie
Gdyby być prawdziwym było przestępstwem, siedziałbym do końca życia
Jak ten gość, który nie jest miły, nie znam grzeczności
Jestem pierwszy w historii aspołeczny socialita
Ból, który widziałem w oczach mojej matki w 2009 roku
Sprawił, że pracuję aż do 2049 roku
I dostaję hejt, gdy mówię ci, "Oh, innym razem"
Jakbym faktycznie miał "inny czas"
Po prostu mówisz mi, "Nie ważne"
Wiem, że brzmię szalenie dla leniwego umysłu
Więc to będzie inny rodzaj
Pozdrowienia dla ludzi pracujących od dziewiątej do piątej
Ja pracuję od dziewiątej do dziewiątej
I szóstka do góry nogami, to dziewiątka
Już wiesz, jaki jest nastrój
I odchodzą z powodu dumy, ale wracają za każdym razem
Diabły, których rozpoznaję, większość ma ładne oczy
Piersi i plany byle jakoś przeżyć, tak żyją albo umierają
Łatwo oceniać, ale dziewczyno, kim jestem?
Prawda czy wyzwanie, podejmę podwójne wyzwanie
Prawda to samobójstwo
Wolałbym żyć w kłamstwie, trzymać cię na zewnątrz
Przedstawić ci chłopaków
Byś podnosiła południową stronę jak jedna z nas
Ale nie jesteś jedną z nas
Należysz do wszystkich innych, gdy nudzisz się w wolnym czasie
To może zmusić thuga do płaczu, grać twardziela
Nawet nie mogłem wylądować w Hamptons, nie mieli schodów dla mojego lotu
To jak metafora, nie mogę nawet zejść z tego, co zdobywam
Nie mogę zejść z tego, co zdobywam
Tak, dziewczyno, jesteś w moim rozmiarze
Sprawiasz, że mówię ci raz
Staliśmy na pierwszej linii, to było w mojej krwi
Czekając na światło słońca
Ale słońce nigdy nie świeci na mnie, na mnie
Czasem spałem w aucie, dziewczyno, spałem siedząc
Henny, życie z czerwonym kubkiem, kumple trzymali to dobrze schowane
Typy gadają same bzdury o tym, co zrobią mojemu
Teraz im język się zaplątał
Paliliśmy, patrzyliśmy, jak wznosi się słońce
Handlowałem, aż mi opuchły kciuki
Próbowałem zmienić wszystko za jednym zamachem
Nigdy nie widziałem thuga płaczącego
Miłość, minęło wiele czasu
Zakładam, że nigdy nie widziałeś thuga płaczącego
Zadzwoń do mnie na moją gorącą linię
I nie, mamusiu, wcale nie jest dobrze

[Refren]
Nie chowaj się znów
Mam dość pytania, gdzie byłeś
Odszedłeś tak nagle
Chyba że to ja jestem problemem
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Powiedz mi, co zrobiłem źle?
Zanim będzie za późno
Potrzebuję, abyś znów przyszedł
I zanim dasz mi zamknięcie
Potrzebuję, byś zbliżył się trochę

Tekst piosenki:


[Intro]
You said fuck me, and I was like, "Cool"
So now what's the problem?

[Chorus]
Don't go hiding again
Tired of asking where you been
You left so abruptly
I guess it's fuck me
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Before it's over
I need you to come over once again
And before you give me closure
Need you to come a little bit closer

[Verse]
Still steppin' like Omega Psi Phi for mine
If bein' real was a crime, I'd be doin' life
Like that nigga not nice, I don't know polite
I'm the first ever antisocial socialite
The pain that I seen in my mother's eyes in 2009
Have me workin' 'til it's 2049
And get hate when I tell you, "Oh, some other time"
Like I really got some other time
You just tell me, "Never mind"
Know I sound crazy to a lazy mind
Know it'll be a different kind
Shout out to the people workin' nine to five
I be workin' nine to nine
And the six upside down, it's a nine
You already know the vibe
And they leave 'cause of pride, but they comin' back every time
The devils that I recognize, most of them got pretty eyes
Titties and some plans of just gettin' by, that's the way they live or die
Easy to judge, but, girl, who am I?
Truth or dare, I'ma take a double dare
Truth is a suicide
I would rather live a lie, keep you on the outside
Introduce you to the guys
Have you throwin' up the south side like you're one of mine
But you're not one of mine
You belong to everybody else when you're bored in your free time
Shit could make a thug cry, play it like a tough guy
Couldn't even land in the Hamptons, they didn't have the stairs for the shit I fly
Swear it's like a metaphor, I can't even get down from the shit I climb
Can't even get down from the shit I climb
Yeah, girl, you're my size
Make me tell you one time
We was on the front line, shit was in my bloodline
Waitin' for the sunshine
But the sun never shines on me, on me
Sleepin' in the whip sometimes, girl, I was sleepin' upright
Henny, red cup life, broski kept it tucked tight
Niggas talkin' bare shit about what they gon' do to mine
Aw, now their tongues tied
We was smokin', watched the sun climb
I would trap until my thumbs cried
Tryna change it all in one line
Never seen a thug cry
Love, it's been a long time
Bet you never seen a thug cry
Hit me on my hotline
And no, ma, I'm not fine at all

[Chorus]
Don't go hiding again
Tired of asking where you been
You left so abruptly
I guess it's fuck me
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Tell me, what did I do wrong?
Before it's over
I need you to come over once again
And before you give me closure
Need you to come a little bit closer