DragonForce - Through the fire and the flames

Tłumaczenie:


W chłodny zimowy poranek, zanim wzejdzie światło
W płomieniach wiecznych rządów Śmierci zmierzamy ku walce
Mrok się zawala, czasy są bardzo ciężkie
Dźwięk złowrogiego śmiechu okrywa świat tej nocy

Walczymy ciężko, walczymy ciągle dla stali, poprzez pustkowia, po wsze czasy
Rozproszone dusze poczują piekło, ciała marnieją na wybrzeżach
Na najczarniejszych równinach piekielnych ostępów, obserwujemy ich gdy kroczą
Poprzez ogień i ból, wiemy, co uczynią znów

Więc teraz lecimy wolni
Jesteśmy wolni przed burzą i gromami
Ku uroczyskom wiedzie nas misja
Daleko poza światłem zachodzącego słońca, daleko poza księżycowym blaskiem
Wgłąb naszych serc i wgłąb naszych dusz

refren:
Tak daleko stąd, czekamy na nowy dzień
Życia bezpowrotnie zaprzepaszczone
Czujemy najgorszy ból w życiu, zagubieni w tysiącu dni
Poprzez ogień i płomienie idziemy wciąż

Gdy dzień świta czerwienią
A błyskawica rozdziera niebo
Wznosimy ręce ku niebiosom
Wywołując w ich oczach gniew
Uciekam przed porannym światłem
z ogniem w sercu mym
Zostajemy wygnani z czasu w upadłej krainie
Do życia, za gwiazdami

W nasze najmroczniejsze sny popatrz, by uwierzyć
Naszym przeznaczeniem czas
I tej nocy będziemy wolni po wieki

I na skrzydłach snu, daleko poza rzeczywistością
Zupełnie sami, w desperacji, teraz nadszedł czas
Zagubiony wewnętrznie nigdy nie odszukasz, zagubiony w granicach swego umysłu
Dzień za dniem ta niedola musi trwać

refren

Oto stoimy, nasze ręce zbrukane ich krwią
Walczymy tak ciężko, czy pojmiemy to?
Przełamię pieczęć tej klątwy, jeśli jestem w stanie
Za wolność ludzkości

refren

Tekst piosenki:


On a cold winter morning, in the time before the light
In flames of death's eternal reign, we ride towards the fight
When the darkness has fallen down, and the times are tough all right
The sound of evil laughter falls around the world tonight

Fighting hard, fighting on for the steel, through the wastelands evermore
The scattered souls will feel the hell, bodies wasted on the shores
On the blackest plains in hell's domain, we watch them as they go
In fire and pain, now once again, we know

So now we fly ever free
We're free before the thunderstorm
On towards the wilderness, our quest carries on
Far beyond the sundown, far beyond the moonlight
Deep inside our hearts and all our souls

Chorus:
So far away, we wait for the day
For the lives all so wasted and gone
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days
Through the fire and the flames, we carry on

As the red day is dawning
And the lightning cracks the sky
They'll raise their hands to the heavens above
With resentment in their eyes
Running back through the mid-morning light
There's a burning in my heart
We're banished from a time in a fallen land
To a life beyond the stars

In your darkest dreams see to believe
Our destiny this time
And endlessly we'll all be free tonight

And on the wings of a dream, so far beyond reality
All alone in desperation, now the time has gone
Lost inside, you'll never find, lost within my own mind
Day after day this misery must go on

Chorus

Now here we stand with their blood on our hands
We fought so hard, now can we understand?
I'll break the seal of this curse if I possibly can
For freedom of every man

Chorus