tekstowo.pl

DragonForce - Black winter night

Tłumaczenie:


Czarna zimowa noc


Dzień za dniem zabijam ludzi
A słońce na niebie czernieje
Wszystko już stracone dla rasy ludzkiej
I świt nowej ery nastanie

Promienie słonecznego światła teraz przeminęły
Zostaną jedynie wizje świata pokrytego lodem
polegli i zapomniane dusze
Powstaną ponad własną śmiercią

Żadnej nadziei,
kiedy wznosimy ręce ku niebu
Żadnych marzeń,
kiedy wysychają rzeki

Wszystko stracone, wszystko zmarnowane
Pozostają jedynie smutek i żal
Opadły kurtyny na nasz poległy świat
I siły ciemności powstaną

Dlaczego nie widzisz co się z tobą stało
Nie potrafisz otworzyć oczu?
Wszystko stracone, nie ma odwrotu
Doliny rozbrzmiewają echem bólu

Żadnej nadziei,
kiedy wznosimy ręce ku niebu
Żadnych marzeń,
kiedy wysychają rzeki

Bezkresnym morzem szaleństwa płyniemy odtąd już na zawsze
I ronimy niewyczerpane łzy smutku za odległymi lądami
Kiedy płomień zgasł na zawsze stajemy wszyscy razem
Z potęgą wszechmogącego miecza

Toczymy bitwę na tym polu dzisiejszej nocy
By ocalić siebie przed władcą wszystkich złych znaków
I do walki o wieczność staniemy razem
Czujemy, jak ogień napędza nocnych wojowników

Żadnego jutra
Umierając w smutku
Przez góry i wyżej, przez drzewa
Podróżujemy przez siedem mórz

Żadnej nadziei, kiedy trwamy z rękami wzniesionymi ku niebu
Żadnych marzeń, kiedy wysychają rzeki

Bezkresnym morzem szaleństwa płyniemy odtąd już na zawsze
I ronimy niewyczerpane łzy smutku za odległymi lądami
Kiedy płomień zgasł na zawsze stajemy wszyscy razem
Z potęgą wszechmogącego miecza

Toczymy bitwę na tym polu dzisiejszej nocy
By ocalić siebie przed władcą wszystkich złych znaków
I do walki o wieczność staniemy razem
Czujemy, jak ogień napędza nocnych wojowników

Bezkresnym morzem szaleństwa płyniemy odtąd już na zawsze
I ronimy niewyczerpane łzy smutku za odległymi lądami
Kiedy płomień zgasł na zawsze stajemy wszyscy razem
Z potęgą wszechmogącego miecza

Stoczymy bitwę na tym polu dzisiejszej nocy
By ocalić siebie przed władcą wszystkiego
Toczymy bitwę na tym polu dzisiejszej nocy
By ocalić siebie przed władcą wszystkich złych znaków

I dalej do bitwy
Na zawsze stajemy silni
Czujemy ogień
Potęgę nocnych wojowników

Potęgę nocnych wojowników...

Tekst piosenki:


Day after day as the bodlies lay
and the sun becomes dark in the sky.
Everything's lost for this human race
and the dawn of a new age will rise

Rays of sunlight now are gone
Only visions of ice will remain
Fallen ones and forgotten souls
Will rise up over the slain

no more hope
As we raise our hands to the sky
no more dreams
As the rivers run dry...

Everything's lost all is left astray
Only sorrow and sadness remains
Curtains are dropped on our fallen world
and the forces os darkness shall rise

Why can't you see what has happened to thee
Can you not open your eyes
Everthing's lost there is no retreat
And the valleys echo with pain

No more hope
As we raise our hands to the sky
no more dreams
As the rivers run dry

On the endless seas of madness
We sail forever more
and the endless tears os sadness
To wards the distant shores
When the flame has died forever
We standone and all
with the power of the almighty Sword..

We fight the batle on the fields tonight
To save us from the master os all the evil side
and stood the batle on forever standing strong
We feel the fire power os the night warriors.

No more tomorrow
Drying os sorrow
Over the mountains and up through the trees
Travelling across seven seas

NO more hope
As we raise our hands to the sky
No more dreams
as the rivers run dry
on the endless seas of madness
we sail forever more
and the endless tears of sadness
to wards the distant shores
When the flame has died forever
we stand one and all
with the power of the almighty sword

We fight the batle on the fields tonight
to save us from the master os all evil side
and stood the battle on
forever standing strong
we feel the fire power of the night warriors

whoah-oh-oh-oh-oh-whoah-oh-Oh

on the endless seas of madness
We sail forever more
and the endless tears os sadness
To wards the distant shores
When the flame has died forever
We standone and all
with the power of the almighty Sword..

We fight the batle on the fields tonight
To save us from the master of all...
We fight the batle on the fields tonight
to save us from the master os all evil side
and stood the battle on
forever standing strong
we feel the fire power of the night warriors
power of the night warriors.