Dracula: The musical - There`s always a tomorrow
Tłumaczenie:
Dracula
Odkąd cię zobaczyłem
dreszcze przechodzą mi po plecach
ty jesteś jedyną, ty jesteś wybranką,
jestem tu abyś stała się moja.
Jesteś jedyna, spośród wszystkich znanych mi miłości,
sam przez wszystkie moje wieki,
jesteś ciałem z mego ciała na zawsze.
Dowodziłem armiami,
pokonałem królów, ale dziś, widząc cię w ten sposób,
armie i królowie wydają się być banalnymi rzeczami
puste i trywialne rzeczy.
Mina (śpiewa):
proszę nie każ mi cię kochać,
proszę nie każ mi cię potrzebować,
dobrze wiesz, że nie mogę cię stąd wygnać.
Czuję zmrok,
Obejmuję twój mrok,
ale muszę zrezygnować z wszystkich uroków dnia?
Dracula:
Czysta przyjemność dla nieskończoności.
dlaczego wszyscy powinniśmy urodzić się by umrzeć?
Ofiaruję ci moją miłość, wieczną miłość
miłość niezmienną jak gwiazdy.
Dracula/Mina:
Moja krew będzie twoją krwią,
moje łóżko będzie twoim łóżkiem,
razem przejdziemy przez wieki
a gdy świat się zestarzeje,
nasze złoto nadal będzie złotem.
Dracula: Zawsze jest jutro.
Mina: Wiem, że zbliża się mgła,
i tracę całą kontrolę.
Dracula:
Masz światło pasji w oczach
wgląda jakby mówiły, że nic nie mogą ukryć.
mówi mi, że czujesz, co chcesz czuć,
twoje ciało chce być teraz moje, niektórych znaków nie da się ukryć,
będziemy żyć razem, a później będziemy żyć znów.
Zawsze jest jutro.
Dracula/Mina: Zawsze jest jutro. Zawsze jest jeszcze jedna noc.
(Dracula gryzie Minę!)
Dracula/Mina:
Jak możemy zawrócić, gdy doszliśmy tak daleko,
każda ofiara jest warta tego gdzie jesteśmy,
Ja (ty) miałem cię (mnie) w mojej (twojej) niewoli, ty (ja),musiałaś spaść, ale
kto mógłby się oprzeć.
Topimy się i zawsze będziemy razem we mgle.
Tekst piosenki:
Dracula
Ever since I saw you
, shivers down my spine,
you're the one, you're the chosen one,
I'm here to make you mine.
You're the one, out of all the loves I've known,
all my centuries alone,
you are flesh of my flesh for all time.
I've commanded armies,
I've defeated kings, but today, seeing you this way,
armies and kings seem trivial things,
empty and trivial things.
Mina (singing):
Please don't make me love you,
please don't make me need you,
you know very well I can't turn you away.
I can feel the nightfall,
I embrace your darkness,
but must I give up all the beauties of day?
Dracula:
Pure pleasure for infinity.
Why should we all be born to die?
I offer you my love, eternal love
, a love unchanging as the stars above.
Dracula/Mina:
My blood will be your blood,
my bed will be your bed,
together we will pass the centuries ahead
and when the world's grown old,
our gold will still be gold.
Dracula: There's always a tomorrow.
Mina: I know the mist is closing in,
and I am losing all control.
Dracula:
You have the light of passion in your eyes
, a look that nothing spoken can disguise,
it tells me that you feel the things you want to feel,
your body wants me now, some signs you can't conceal,
we'll live ours and then we'll live them once again.
There's always a tomorrow.
Dracula/Mina: There's always a tomorrow. There's always one more night.
(Dracula bites Mina!)
Dracula/Mina:
How can we turn back when we have come so far,
any sacrifice is worth it to be where you are,
I (you) had you (me) in my (your) thrall, you (I) had to fall but who could ever resist.
We're melting away in and we'll always stay in, together we'll stay in the mist.