Dr. Dre - Talking to My Diary
Tłumaczenie:
[Intro]:
Muszę wytrzymać z sobą minutę
Kiedy mówię o stronach z pamiętnika, posłuchaj
[Zwrotka 1: Dr. Dre]
Pamiętam kiedy zaczynałem, celem była wygrana
Ale wiele gówna zmieniało to wtedy
Więcej przyjaciół stało się wrogami w kwestii wygranej
Przysięgałem sobie, że żadne gówno mnie nie zatrzyma
Pomijając to, rozpatruję część mojej historii
Jestem silny; finansowo, fizycznie
Mentalnie, jestem na całkiem innym poziomie
I nie zapominam że pochodzę z getta
Sprzedałem nowy dom dla mojej mamy, to już coś
Walcz o coś zanim poczujesz zmęczenie
Wtedy nowy Benz podjedzie do Ciebie
Kiedy nie miałem tego, Ty zapewniłeś
Nie bądź zaskoczony że zbudowałem coś
I mój dom ma widok na miasto jak z wieżowca
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
[Refren]
Kiedy otwieram moją księgę patrzę na późniejszy świat
Brak tuszu w długopisu, brak linijek na papierze
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
Czasem, kiedy mam mętlik w głowie
Po prostu patrzę w gwiazdy, myślisz że jestem wysoko*
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
[Przejście]
Teraz moment, kiedy czarnuchy mają wspomnienia
Mam w głowie te wspomnienia
Moje pieniądze są jak NASDAQ, moje czeki - możesz je wypłacać
Mam w głowie te wspomnienia
[Zwrotka 2: Dr. Dre]
Byłem umierającym artystą, lecz nigdy nie umrę jako artysta
To moja pasja, tu jest moje serce
Najciężej było wtedy, kiedy czułem się całym sercem martwy
Jak czarnuch z którym zacząłem
Wiem że Eazy'ego - widzi mnie, patrzy w dół, tuż z nad chmur
Bez względu na wszystko, wiem że mój Ziomek jest ze mnie dumny
Minęła chwila odkąd gadaliśmy, ale nadal jesteś moim człowiekiem
Razem spędzaliśmy czas, śmialiśmy się i żartowaliśmy
Do teraz pamiętam wszystkie zerwane noce
Ty w kabinie, Cube w kącie pisał wersy
Gdzie jest Ren? Pozdrowienia dla mojego kumpla Yell'i
Cholera, tęsknię za tym... Kurwa, czarnuch ma wspomnienia
[Refren]
Kiedy otwieram moją księgę patrzę na późniejszy świat
Brak tuszu w długopisu, brak linijek na papierze
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
Czasem, kiedy mam mętlik w głowie
Po prostu patrzę w gwiazdy, myślisz że jestem wysoko*
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
Tylko rozmawiam z moim pamiętnikiem
*zjarany
Tekst piosenki:
[Intro]
I just need y'all to try to bear with me for a minute
While I talk about the pages of my diary, listen up
[Verse 1: Dr. Dre]
I remember when I got started my intention was to win
But a lot of shit changed since then
Some more friends became enemies in the quest of victory
But I made a vow, never let this shit get to me
I let it pass, so I consider that part of my history
And I'm strong; financially, physically
Mentally I'm on a whole 'nother level
And don't forget that I came from the ghetto
Sold a new house for my moms, that's special
I let you going shopping 'til your feet get tired
Then a new Benz just for you to ride in
When I didn't have it, you provided
Don't be surprised that I built an enterprise
And my house got a view of the city like a highrise
I'm just talking to my diary
I'm just talking to my diary
[Hook]
When I open up my book, I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I'm just staring at the sky, you probably thinkin' I'm high
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
[Bridge]
Now puff-puff-pass got a nigga having flashbacks
I remember how it used to be
Now my money like NASDAQ, my checks you can cash that
I remember how it used to be
[Verse 2: Dr. Dre]
I used to be a starving artist, so I would never starve an artist
This is my passion, it's where my heart is
It gets the hardest when I think about the dearly departed
Like the nigga I started with
I know Eazy can see me now, looking down through the clouds
And regardless, I know my nigga still proud
It's been a while since we spoke but you still my folks
We used to sit back, laugh and joke
Now I remember when we used to do all-nighters
You in the booth and Cube in the corner writing
Where Ren at? Shout out to my nigga Yella
Damn, I miss that... shit, a nigga having flashbacks
[Hook]
When I open up my book I think about the world later
No ink in the pen, no lines on the paper
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
Sometimes when I got a lot of shit on my mind
I'm just staring at the sky, you probably thinkin' I'm high
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary
I'm just, I'm just, I'm just talking to my diary