Don omar & Pitbull - Otra noche

Tłumaczenie:


Powiedz mu, że tańcząc cię poznałem
Powiedz mu, że tej nocy chcesz mnie widzieć, opowiedz mu
Opowiedz mu, że całuję lepiej niż on, opowiedz mu
Powiedz mu, że tej nocy zobaczysz mnie, opowiedz mu

Opowiedz mu, że tańcząc cię poznałem, opowiedz mu
Że jestem lepszy od niego, opowiedz mu
Że sprawiam, że szalejesz, opowiedz mu
Że nie chcesz go widzieć
Opowiedz, że tańcząc cię poznałem, opowiedz mu
Opowiedz, że jestem lepszy niż on, opowiedz mu
że sprawiam, że szalejesz, opowiedz mu
Że nie chcesz go widzieć

Że być może była noc, która cię zdradziła
Zapach mojej skóry był tym co cię uwiodło
Że już nie ma wymówek na twoją zdradę
Że miałaś tysiąc motywów, że rozumiałem
Może mówię ci do ucha tak jak on już nie
Lub we mnie palił się ogień namiętności
Już mu nie kłam moja i uniknij błędu
I jeśli to przeze mnie nie proś o przebaczenie,
To on będzie tym, który to odpuści
On, który to zapomni i to porzuci
Bo z płaczem się nie komponuje
Tak więc to mi daj jeszcze jedną noc

Jedna więcej, jeszcze jedna noc
Och, ja cię nie rzucę
Jedna więcej, jeszcze jedna noc
Chociaż wrócisz z nim
Jedna więcej, jeszcze jedna noc
Opowiedz mu, opowiedz
Jedna więcej, jeszcze jedna noc
Że całuję lepiej niż on
Jedna więcej, jeszcze jedna noc
Opowiedz mu, opowiedz
Jedna więcej, jeszcze jedna noc

Opowiedz mu, że tańcząc cię poznałem, opowiedz mu
...

Tekst piosenki:


Dile que bailando te conoci, cuentale
Dile que esta noche me quieres ver, cuentale
Cuentale que beso mejor que el, cuentale
Dile que esta noche tu me va' aver, cuentale

Cuentale que te conoci bailando, cuentale
Que soy mejor que el, cuentale
Que te traigo loca, cuentale
Que no lo quieres ver
Cuentale que te conoci bailando,
Cuentale que soy mejor que el, cuentale
Que te traigo loca, cuentale
Que no lo quieres ver

Que quiza fue la noche la que te traiciono
Fue el perfume de mi piel lo que te cautivo
Que ya no tiene excusa pa' tu traicion
Que estuviste mil motivo, que entre en razon
Quiza te hablo en el oido como ya el no
O en mi arde el fuego de la pasion
Ya no le mienta ma y amite tu error
Y si es por mi no pida perdon, digo
Queda de ti el que lo perdone
El que lo olvide o lo abandone
Porque con llorar no se compone
Entonces ami dame otra noche

Otra, otra noche, otra
Ay, que yo no te bote
Otra, otra noche, otra
Aunque tu vuelvas con el
Otra, otra noche, otra
Cuentale, cuentale
Otra, otra noche, otra
Que beso mejor que el
Otra, otra noche, otra
Cuentale, cuentale
otra, otra noche, otra

Cuentale que te conoci bailando, cuentale
Que soy mejor que el, cuentale
Que te traigo loca, cuentale
Que no lo quieres ver
Cuentale que te conoci bailando,
Cuentale que soy mejor que el, cuentale
Que te traigo loca, cuentale
Que no lo quieres ver

Que quiza fue la noche la que te traiciono
Fue el perfume de mi piel lo que te cautivo
Que ya no tiene excusa pa' tu traicion
Que estuviste mil motivo, que entre en razon
Quiza te hablo en el oido como ya el no
O en mi arde el fuego de la pasion
Ya no le mienta ma y amite tu error
Y si es por mi no pida perdon, digo
Queda de ti el que lo perdone
El que lo olvide o lo abandone
Porque con llorar no se compone
Entonces ami dame otra noche

otra, otra noche, otra
ay que yo no te bote
otra, otra noche, otra
aunque tu vuelvas con el
otra, otra noche, otra
cuentale, cuentale
otra, otra noche, otra
que beso mejor que el
otra, otra noche, otra
cuentale, cuentale
otra, otra noche, otra