Dolores O'Riordan - It's You

Tłumaczenie:


To Ty, to Ty, to Ty
Ty wiesz, że sprawiasz, że czuję się lepiej
I wiedziałam, wiedziałam, wiedziałam
Kiedy kiepsko się czułam

Gdzie podział się cały ten czas?
Gdzie podział się cały ten czas?
To Ty, to Ty, to Ty
Ty wiesz, że sprawiasz, że czuję się lepiej

Pamiętam ten czas kiedy byliśmy mali,
Sadziliśmy nasiona, wyrywaliśmy chwasty.
Pamiętam ten czas kiedy byliśmy mali
Robiliśmy to wszystko

Tylko powiedz mi gdzie podział się cały ten czas?
Gdzie podział się cały ten czas?
To Ty, to Ty, to Ty
Ty wiesz, że sprawiasz, że czuję się lepiej

To Ty, to Ty, to Ty
Ty wiesz, że sprawiasz, że czuję się lepiej
I wiedziałam, wiedziałam, wiedziałam
Kiedy kiepsko się czułam

Gdzie podział się cały ten czas?
Gdzie podział się cały ten czas?
To Ty, to Ty, to Ty
Ty wiesz, że sprawiasz, że czuję się lepiej

Pamiętam jazdę samochodem,
Gdy nasz cel podróży nigdy nie było daleko
Musiałam pytać z dziesięć tysięcy razy:
Dojechaliśmy już?

Tylko powiedz mi gdzie podział się cały ten czas?
Gdzie podział się cały ten czas?
To Ty, to Ty, to Ty
Ty wiesz, że sprawiasz, że czuję się lepiej

Nie mogłam się doczekać, aż dorosnę (3x)
Nie mogłam się doczekać, aż się dowiem (3x)

Chciałabym wrócić do tego samochodu
Gdy nasz cel podróży nigdy nie było daleko
Chciałabym wrócić do tego samochodu,
Ale nie mogę

Dzisiaj uświadomiłam sobie, że być może
Chciałam by te dni odeszły
Wciąż to Ty, to Ty, to Ty
Ty wiesz, że sprawiasz, że czuję się lepiej

Cokolwiek robisz,
Chwytaj dzień
Cokolwiek robisz,
Nie przejmuj się dziś
Nie przejmuj się dziś.

Tekst piosenki:


It's you, it's you, it's you
You know you make me feel better
And I knew, I knew, I knew
When I was under the weather

Where did all the time go?
Where did all the time go?
It's you, it's you, it's you
You know you make me feel better

I remember the time when we were small
Planting seeds, pulling weeds
I remember the time when we were small,
We did it all

But tell me where did all the time go?
Where did all the time go?
It's you, it's you, it's you
You know you make me feel better

It's you, it's you, it's you
You know you make me feel better
And I knew, I knew, I knew
When I was under the weather

Where did all the time go?
Where did all the time go?
It's you, it's you, it's you
You know you make me feel better

I remember driving in the car,
Our destiny was never far
I must have asked ten thousand times:
Are we there?

But tell me where did all the time go?
Where did all the time go?
It's you, it's you, it's you
You know you make me feel better

I could not wait until I grew (3x)
I could not wait until I knew (3x)

I would like to go back to that car,
When our destiny was never far
I would like to go back to that car
But I can't

It occurred to me today, that maybe
I wished those days away
Still it's you, it's you, it's you
You know you make me feel better

Whatever you do,
Don't wish your days away
Whatever you do
Take it easy today
Take it easy today...