Doina Badea - Se tu non fossi qui
Tłumaczenie:
Gdyby cię tu nie było,
gdyby cię tu nie było,
byłbym biedny.
Byłbym czymś martwym,
wygasłą świecą,
bezużytecznym człowiekiem.
A gdybyś mnie naprawdę zostawiła,
jaką wartość miałaby samotna walka?
Jak można by myśleć o ponownej miłości?
Czy ty byś potrafiła?
Gdyby cię tu nie było,
mógłbym znaleźć inną,
wiem o tym.
To byłaby smutna zmiana
i wiem, że z bólu
musiałbym się ukrywać.
Poszedłbym płakać,
płakać, wołając cię,
gdyby cię tu nie było,
obok mnie, ze mną.
La la la la la la,
la la la la la la,
la la la la la.
La la la la la la,
la la la la la la,
la la la la la la.
Poszedłbym płakać,
płakać, wołając cię,
gdyby cię tu nie było,
obok mnie, ze mną.
Obok mnie.
Tekst piosenki:
Se tu non fossi qui,
se tu non fossi qui,
povero me.
Sarei una cosa morta,
una candela spenta,
un uomo inutile.
E se tu mi lasciassi davvero,
che varrebbe lottare da solo?
Come pensare ad amare di nuovo?
Lo potresti tu?
Se tu non fossi qui,
potrei trovare un altra,
questo lo so.
Sarebbe un triste cambio
e so che dal dolore
dovrei nascondermi.
Io andrei a piangere,
a piangere chiamandoti,
se tu non fossi qui,
accanto a me, con me.
La la la la la la,
la la la la la la,
la la la la la.
La la la la la la,
la la la la la la,
la la la la la la.
Io andrei a piangere,
a piangere chiamandoti
se tu non fossi qui,
accanto a me, con me.
Accanto a me.