Dire Straits - Money for nothing

Tłumaczenie:


Chcę swoje MTV

Teraz popatrz na tych cwaniaków, tak to się właśnie robi
Grasz na gitarze w MTV
To nie praca, tak to się właśnie robi
Pieniądze za nic, laseczki za darmo
Teraz to nie praca, tak to się właśnie robi
Powiem ci, tamci goście nie są głupi
Może ci się przytrafić odcisk na małym palcu,
Może ci się przytrafić odcisk na kciuku

Musimy montować kuchenki mikrofalowe
Dostawy kuchni na wymiar
Musimy przestawić te lodówki
Musimy przestawić te kolorowe telewizory

Spójrz na tego pedała z kolczykiem w uchu i makijażem
Tak, chłopie, to jego własne włosy
Ten mały pedał ma swój własny odrzutowiec
Ten mały pedał, on jest milionerem

Musimy montować kuchenki mikrofalowe
Dostawy kuchni na wymiar
Musimy przestawić te lodówki
Musimy przestawić te kolorowe telewizory

U ach, film, ach

Hah

Musimy montować kuchenki mikrofalowe
Dostawy kuchni na wymiar
Musimy przestawić te lodówki
Musimy przestawić te kolorowe telewizory
Spójrz tutaj, popatrz

Powinienem był nauczyć się grać na gitarze
Powinienem był nauczyć się grać na bębnach
Popatrz na tę panienkę, jak pozuję przed kamerą
Człowieku, mogliśmy mieć niezły ubaw
A on jest tam, co to? Hawajskie dźwięki?
On wali w bongosy jak szympans
Och, to nie praca, tak to się właśnie robi
Weź swoje pieniądze za nic i swoje laseczki za darmo

Musimy montować kuchenki mikrofalowe
Dostawy kuchni na wymiar
Musimy przestawić te lodówki
Musimy przestawić te kolorowe telewizory

Oł, hał, ał, ał (jak szczekanie psa)

Posłuchaj tego

Teraz, to nie praca, tak to się właśnie robi
Grasz na gitarze w MTV
To nie praca, tak to się właśnie robi
Pieniądze za nic, a twoje laseczki za darmo
Pieniądze za nic, tak

I te laseczki za darmo

Cóż to takiego?
Weź pieniądze za nic

I te laseczki za darmo

Spójrz na to, spójrz na to
Weź pieniądze za nic
Chcę moje, chcę moje
I te laseczki za darmo
Chcę moje MTV

Ach, pieniądze za nic
Chcę moje, chcę moje
I te laseczki za darmo
Chcę moje MTV

Tekst piosenki:


I want my MTV

Now look at them yo-yo's that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain't workin' that's the way you do it
Lemme tell ya them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

See the little faggot with the earring and the makeup
Yeah buddy that's his own hair
That little faggot got his own jet airplane
That little faggot he's a millionaire

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

Oo, ah, move, ah

Huh

We gotta install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's
Lookee here, look it

I shoulda learned to play the guitar
I shoulda learned to play them drums
Look at that mama, she got it stickin' in the camera
Man we could have some fun
And he's up there, what's that? Hawaiian noises?
He’s bangin' on the bongoes like a chimpanzee
Oh, that ain't workin' that's the way you do it
Get your money for nothin' get your chicks for free

We gotta install microwave ovens
Custom kitchens deliveries
We gotta move these refrigerators
We gotta move these colour TV's

Ow, ooh, ow, ow

Listen here

Now, that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and your chicks for free
Money for nothin', yeah

And the chicks for free

What’s that
Get your money for nothin'

And the chicks for free

Look at that, look at that
Get your money for nothin'
I want my, I want my
And the chicks for free
I want my MTV

Ah, money for nothin'
I want my, I want my
And the chicks for free
I want my MTV