Dino Merlin - Kad zamirišu jorgovani
Tłumaczenie:
Gdy zapachną bzy
Ile razy umarłem
A ty mnie ożywiłaś
Jakim byłem pijakiem
A ty mnie otrzeźwiłaś
Jakie pożary (ognie) płonęły
A ty je zgasiłaś
Na jakim byłem dnie
A ty mnie uratowałaś
Po tobie dusza została
Goła jak pustynia
Po tobie miłość mi przychodzi
Jak (jako) jałmużna
Są noce, kiedy smutek nalewam
Zamiast wina
Ale nie ma dni tylu ile jest
Na sercu ran
Ref.
Łatwo ci będzie beze mnie
Ale jak mi będzie bez ciebie
Gdy przyjdą ciężkie dni
Gdy odejdą wszyscy znajomi
Gdy zapachną bzy
tłumaczenie: @ivanken
[http://lyricstranslate.com/pl/kad-zamirisu-jorgovani-duet-vesna-zmijanac-gdy-zapachną-bzy.html]
Tekst piosenki:
Koliko sam puta umro, a ti me oživjela
Koliki sam pijanac bio, a ti me otrijeznila
Kakve su vatre gorjele, a ti ih gasila
Na kakvom sam bio dnu, a ti si me spasila
Poslije tebe je ostala duša gola k'o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja
Ima noći kada tugu točim 'mjesto vina
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Lako ćeš ti bez mene
Al' kako ću ja bez tebe
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Poslije tebe je ostala duša gola k'o pustinja
Poslije tebe mi ljubav dođe kao milostinja
Ima noći kada tugu točim 'mjesto vina
Al' nema dana kol'ko je na srcu rana
Lako ćeš ti bez mene
Al' kako ću ja bez tebe
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani
Kad dođu teški dani, kad odu svi jarani
Kad zamirišu jorgovani