Die Toten Hosen - Unter den Wolken
Tłumaczenie:
Serdeczne pozdrowienia z dołu
Dla łajdaków tam na górze.
My stoimy na posterunku,
Już dawno wyszliśmy na powierzchnię.
Świat stanął na głowie
Czasy się zmieniły,
Szary cień pada na naszą drogę.
Pod chmurami
Będzie ciężko o wolność,
Gdy my tu i teraz
Wszyscy jesteśmy jak odrętwiali.
Pod chmurami
Nie ma już zgody
Na nasze marzenia
Na wszystkie marzenia.
Leje jak z cebra,
Przemoknięci do suchej nitki od stóp do głów
Biegniemy przez kałuże.
Benzyna przykleja się do butów
I jeden, dwa promienie słońca
Torują sobie drogę.
Z małej iskierki nadziei
Może powstać największe światło.
Pod chmurami
Jeszcze nie wyrzekamy się wolności
Bo teraz
Jest dla nas wszystkim.
Pod chmurami
Stwarzamy sobie sami morze światła
Z naszych wszystkich marzeń
Z naszych marzeń.
Pod chmurami
Jeszcze nie wyrzekamy się wolności
Bo teraz
Jest dla nas wszystkim.
Pod chmurami
Stwarzamy sobie sami morze światła
Z naszych wszystkich marzeń
Z naszych marzeń.
I wszystkie świecą,
I wszystkie świecą,
Patrz, jak świecą
Jak świecą!
Tekst piosenki:
Schöne Grüße von hier unten
Zu den Himmelhunden rauf
Wir halten hier die Stellung
Sind längst nicht abgetaucht
Die Welt steht grad auf ihrem Kopf
Der Wind hat sich gedreht
Ein grauer Schatten liegt auf unserm Weg
Unter den Wolken
Wird's mit der Freiheit langsam schwer
Wenn wir hier und heute
Alle wie betäubt sind
Unter den Wolken
Gibt's keine Starterlaubnis mehr
Für all die Träume
All unsre Träume
Es schüttet wie aus Eimern
Klitschnass von Kopf bis Fuß
Wir laufen durch die Pfütze
Benzin klebt an den Schuhen
Und ein, zwei Sonnenstrahlen
Ballen sich ihren Weg
Aus einem kleinen Hoffnungsschimmer
Kann das größte Licht entstehen
Unter den Wolken
Geben wir die Freiheit noch nicht her
Weil sie uns heute
Alles bedeutet
Unter den Wolken
Machen wir uns selbst ein Lichtermeer
Aus all den Träumen
Aus unsern Träumen
Unter den Wolken
Geben wir die Freiheit noch nicht her
Weil sie uns heute
Alles bedeutet
Unter den Wolken
Machen wir uns selbst ein Lichtermeer
Aus all den Träumen
Aus unsern Träumen
Und alle leuchten
Und alle leuchten
Schau, wie sie leuchten
Wie sie leuchten