Die Toten Hosen - Sonic Reducer

Tłumaczenie:


Nie potrzebuję nikogo
Nie potrzebuję matki ani ojca
Nie potrzebuję ładnych buziek
Nie potrzebuję ludzkiej rasy
Mam dla was wiadomość
Was też nie potrzebuję

Mam swoją diabelską zabawkę
Mam swoje elektroniczne marzenie
Reduktor dźwiękowy
Nie jestem nieudacznikiem
Jestem reduktorem dźwiękowym
Nie jestem nieudacznikiem

Ludzie na ulicach
Nie wiedzą, kim jestem
Obserwuję ich z mojego pokoju
Po prostu mnie omijają
Ale nie jestem byle kim
Powiedziałem, nie jestem byle kim

Mam swoją diabelską zabawkę
Mam swoje elektroniczne marzenie
Reduktor dźwiękowy
Nie jestem nieudacznikiem
Jestem reduktorem dźwiękowym
Nie jestem nieudacznikiem

Wkrótce będę faraonem
Będę rządził ze złotego grobu
Wtedy nic nie będzie takie samo
Słońce wzejdzie stąd
Będę miał dziesięć stóp wzrostu
A ty będziesz nikim

Tekst piosenki:


I don’t need anyone
Don’t need no mom and dad
Don’t need no pretty face
Don’t need no human race
I got some news for you
Don’t even need you too

I got my devil machine
Got my electronic dream
Sonic reducer
Ain’t no loser
I’m a sonic reducer
Ain’t no loser

People out on the streets
They don’t know who I am
I watch them from my room
They all just pass me by
But I’m not just anyone
Said I’m not just anyone

I got my devil machine
Got my electronic dream
Sonic reducer
Ain’t no loser
I’m a sonic reducer
Ain’t no loser

I’ll be a pharaoh soon
Rule from some golden tomb
Things will be different then
The sun will rise from here
Then I’ll be ten feet tall
And you’ll be nothing at all