Die Toten Hosen - Alles mit nach Hause
Tłumaczenie:
Stałem w Rzymie, w Watykanie,
Nie dostałem audiencji u papieża,
Nie odnalazłem bramy wejściowej do miasta.
Byliśmy razem na Ibizie,
Przetańczyliśmy cały tydzień w klubach
Odurzeni koksem i dobrą trawką.
Na wieży Eiffla w Paryżu
Przysiągłem ci wieczną miłość
I tej samej nocy po raz kolejny straciłem serce.
(Raz, dwa, trzy, cztery)
Zabieram wszystko ze sobą do domu
Nic z tego nie oddam.
Byłem na targu w Meksyku,
W Buenos Aires też.
Stałem w szarości poranka w dokach Liverpoolu,
Zawsze szybko czułem się przytłoczony.
Otrzymywałem ołów i srebro.
Jak myślisz, co robię z tym wszystkim?
Zabieram wszystko ze sobą do domu
Nic z tego nie oddam.
To wszystko to moje łupy,
Trzymam je mocno, nie potrzebuję wcale dużo więcej.
Księżyc, strach, samotność
Bycie szczęśliwym i smutnym
Morze, które prawie rozrywa mnie na kawałki
Zabieram wszystko ze sobą do domu
Nic z tego nie oddam.
To wszystko to moje łupy,
Trzymam je mocno, nie potrzebuję wcale dużo więcej.
Trzymam je mocno, nie potrzebuję wcale dużo więcej.
Tekst piosenki:
Stand in Rom vor'm Vatikan
Hab keine Audienz beim Papst bekommen
Fand nie das Eingangstor zu der Stadt
War'n zusammen auf Ibiza
Ham in den Clubs 'ne Woche durchgetanzt
Vollgestopft mit Koks und gutem Gras
In Paris am Eiffelturm
Hab' ich ewige Liebe geschwor'n
Und in der selben Nacht mein Herz nochmal verlor'n
(Eins, zwei, drei, vier)
Ich nehm' das alles mit nach Hause
Ich gebe nichts mehr davon her
War am Hexenmarkt in Mexiko
In Buenos Aires sowieso
Stand im Morgengrauen in den Docks von Liverpool
Ich wurde immer schnell mitgenommen
Hab' Blei und Silber abbekommen
Was glaubst du, was ich mit all den Dingen mach?
Ich nehm' das alles mit nach Hause
Ich gebe nichts mehr davon her
Das hier ist alles meine Beute
Ich halt' sie fest, ich brauche nicht viel mehr
Den Mond, die Angst, die Einsamkeit
Das Glücklich- und das Traurigsein
Das Meer, das mich fast in Stücke reißt
Ich nehm' das alles mit nach Hause
Ich gebe nichts mehr davon her
Ja das ist hier alles meine Beute
Ich halt' sie fest, ich brauche nicht viel mehr
Halt' sie fest, ich brauche nicht viel mehr