Die Flippers - Wir sagen danke schön
Tłumaczenie:
Mówimy dziękuję, 40 lat Flippers
Co byśmy zrobili bez naszych przyjaciół, bez was, drodzy fani
To było dosyć dawno, bo wszystko zaczęło się kiedyś
Nikt wtedy nie przypuszczał, co się dla nas rozpoczęło
Tak, często były to wspaniałe czasy i zostało tak wiele wspomnień
Nasze marzenie stało się rzeczywistością
Mówimy dziękuję, 40 lat Flippers
I to, że znowu tu dziś jesteśmy, zawdzięczamy tylko wam
Sami ledwo wierzymy, 40 lat Flippers
Co byśmy zrobili bez naszych przyjaciół, bez was, drodzy fani
„Nie płacz, mała Ewo”, piosenka naprawdę się zaczęła
I czerwone słońce, które świeciło na Barbadosie
Meksyk, Trynidad i Rzym, St. Tropez i cała La Paloma
Miłość jest, gdy czule się całuje
Mówimy dziękuję, 40 lat Flippers
I to, że znowu tu dziś jesteśmy, zawdzięczamy tylko wam
Sami ledwo wierzymy, 40 lat Flippers
Co byśmy zrobili bez naszych przyjaciół, bez was, drodzy fani
Chcemy zaśpiewać jeszcze tysiąc razy, zakładamy, że się nam to uda
Bo dla nas na zawsze będzie się liczyła tylko muzyka - muzyka - muzyka
Mówimy dziękuję, 40 lat Flippers
I to, że znowu tu dziś jesteśmy, zawdzięczamy tylko wam
Sami ledwo wierzymy, 40 lat Flippers
Co byśmy zrobili bez naszych przyjaciół, bez was, drodzy fani
Co byśmy zrobili bez naszych przyjaciół, bez was, drodzy fani
Tekst piosenki:
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Es ist schon ziemlich lang her, da fing alles einmal an
Keiner ahnte damals, was da für uns begann
Ja, es war'n oft wunderschöne Zeiten, und so viel Erinnerungen bleiben
Unser Traum wurde Wirklichkeit
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben's selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
"Weine nicht kleine Eva", mit dem Lied ging's richtig los
Und die rote Sonne, die schien auf Barbados
Mexico, Trinidad und Roma, St.Tropez und alles La Paloma
Liebe ist, wenn man sich zärtlich küsst
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben's selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Tausend mal wollen wir noch singen
Wetten, dass es wird uns gelingen
Denn für uns zählt doch immer nur Musik, Musik, Musik
Wir sagen danke schön, 40 Jahre Die Flippers
Und, dass wir heute wieder hier sind, das verdanken wir nur euch
Wir glauben's selber kaum, 40 Jahre Die Flippers
Was wär'n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans
Was wär'n wir ohne uns're Freunde, ohne euch, die lieben Fans