Die Flippers - Du hast die schönsten Augen
Tłumaczenie:
Przed paroma tygodniami, tam gdzie oboje tańczyliśmy
Przy białej plaży z Montiego Bay.
Jedna noc do marzenia,
Dla tworzenia miłości.
Wieczorne słońce zatonęło w morzu.
Mówisz czule w cieniu ogniska:
"Kocham cię"
A potem całowaliśmy się.
Ta noc tu w blasku księżyca,
Pozostanie na zawsze w moim sercu.
Masz najpiękniejsze oczy, mój skarbie.
Nawołują one do marzenia.
Jestem zakochany w obojgu uszu
W twoich ramionach jestem zagubiony.
Masz najpiękniejsze usta, mój skarbie.
Nawołują one do całowania.
W twoim pobliżu, tu chciałbym być
I nigdy cię nie stracić.
Palmy okalają serdecznie zatoki.
Białe skały, parada marzeń.
Tutaj możemy żyć,
Zapominając o zwyczajnym dniu.
Wycofujemy się i zostajemy tutaj.
Tylko trzeba mieć odwagę,
Odważyć się na pierwszy krok.
Kiedy to nie wychodzi,
Będzie tylko piękne marzenie.
Ten piękny urlop z tobą.
Uczyniłaś mi je, uwierz mi.
Masz najpiękniejsze oczy, mój skarbie.
Nawołują one do marzenia.
Jestem zakochany w obojgu uszu
W twoich ramionach jestem zagubiony.
Masz najpiękniejsze usta, mój skarbie.
Nawołują one do całowania.
W twoim pobliżu, tu chciałbym być
I nigdy cię nie stracić.
Tekst piosenki:
Vor ein paar Wochen, da tanzten wir beide
Am weissen Strand von Montiego Bay.
Eine Nacht zum traeumen
Fuer die Liebe geschaffen.
Die Abendsonne versank im Meer.
Du sagtest zaertlich im Schein des Feuers:
"Ich hab' Dich lieb"
Und dann kuessten wir uns.
Diese Nacht dort im Mondenschein
Wird fuer immer in meinem Herzen sein.
Du hast die schoensten Augen, mein Schatz.
Sie laden ein zum traeumen.
Ich bin verliebt bis ueber beide Ohr'n.
In Deinen Armen bin ich verlor'n.
Du hast die schoensten Lippen, mein Schatz.
Sie laden ein zum kuessen.
In Deiner Naehe, da moecht' ich sein
Und Dich nie mehr vermissen.
Palmen umsaeumte herrliche Buchten.
Weisse Felsen, ein Traumparadies.
Hier koennten wir leben,
Den Alltag vergessen.
Wir steigen aus und bleiben hier.
Nur Mut muss man haben,
Den ersten Schritt wagen.
Wenn es nicht geht,
War's nur ein schoener Traum.
Dieser wunderschoene Urlaub mit Dir
Hat es mir angetan, glaube mir.
Du hast die schoensten Augen, mein Schatz.
Sie laden ein zum traeumen.
Ich bin verliebt bis ueber beide Ohr'n.
In Deinen Armen bin ich verlor'n.
Du hast die schoensten Lippen, mein Schatz.
Sie laden ein zum kuessen.
In Deiner Naehe, da moecht' ich sein
Und Dich nie mehr vermissen.