Tłumaczenie:
Widzi się ich chętnie na weekend
Wysportowanych nowoczesnych panów z gorącym wzrokiem
Oni wywlekają świeżo pomalowane panie
Na parkiet Republiki
Zachowanie dorosłych ludzi
Jest bardziej interesujący niż jak inni myślą/ wierzą
Od klatkowego tupeciku po maskę botoksu
W wojnie i miłości jest wszystko dozwolone!
Faceci i Kobiety są nagim świtem
Jak oni sobie godzinami patrzą w oczy
I kobiety innym kobietom odbijają facetów
I faceci na kobietach ich frustracje zmniejszając
Ponieważ po facetach i kobietach można się spodziewać
Ze oni sobie wzajemnie lubią noc zrujnować
Gdy usychają z tęsknoty aż do poranka
i znów samotnie spadają do domu
Joz w południe leża w krzakach
W nocy nie można prawie przejść się przez miastowy park
Romantyczni marzyciele nazywają to miłością ( ja bym powiedział)
Tutaj można zobaczyć hormony przy pracy
I gdy oświetlenie przesadza
Naród w sztabowej gorączce
W wiosnę jest szczególnie źle
Dlatego zima mi się bardziej podoba
Faceci i Kobiety są nagim świtem
Jak oni sobie godzinami patrzą w oczy
I kobiety innym kobietom odbijają facetów
I faceci tylko domy budują
Niektórzy faceci kochają facetów, niektóre kobiety własnie kobiety
Tu nie ma nic do ubolewania i do zatamowania, zdziwienia
To jest tak samo normalne jak żucie gumy
Ale większość nigdy by się nie odważyła.
Tekst piosenki:
Man sieht sie gern am Wochenende
Sportlich moderne Herren mit heißem Blick
Sie zerren frisch gestrichene Damen
Auf die Tanzflächen der Republik
Das Balzverhalten erwachsener Menschen
Ist interessanter als so mancher glaubt
Von Brusthaartoupet bis Botoxmaske
In Krieg und der Liebe ist alles erlaubt!
Männer und Frauen sind das nackte grauen
Wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen
Und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen
Und die Männer an den Frauen ihren Frust abbauen
Denn Männern und Frauen ist zuzutrauen
Das sie sich gegenseitig gerne die Nacht versauen
Wenn sie schmachten bis zum Morgengrauen
Und dann doch wieder allein nach Haus abhauen
Sie liegen schon Mittags in den Büschen
Nachts kann man kaum noch durch den Stadtpark gehen
Romantische Schwärmer nennen es Liebe (ich würde sagen)
Hier kann man Hormone bei der Arbeit sehen
Und wenn sie Beleuchtung dimmen
Eine Nation im Stangerlfieber
Im Frühling ist´s besonders schlimm
Darum ist mir der Winter einfach lieber
Denn Männer und Frauen sind das nackte grauen
Wie sie sich stundenlang tief in die Augen schauen
Und die Frauen anderen Frauen ihre Männer klauen
Und die Männer sowieso nur Häuser bauen
Manche Männer lieben Männer, Manche Frauen eben Frauen
Da gibt's nichts zu bedauern und nichts zu stauen
Das ist genau so normal wie Kaugummi kauen
Doch die meisten werden sich das niemals trauen