Devendra Banhart - Little Boys

Tłumaczenie:

życie jest trudne, a miłość szorstka
dla człowieka, który nigdy nie będzie miał dość
dni mijają, kobiety przychodzą i odchodzą
przed wieloma z nich zdecydujesz zamknąć drzwi
więc nie będziesz słyszał, jak wszystkie znikają

siadasz i czekasz
gapisz się w pusty talerz
powiedzieć możesz, że jestem samotnym żeglarzem
przemierzającym łagodnie swe sny
dlatego, że mogę mieć to wszystko, lecz nie chcę tego wszystkiego
to nie jest tak, że nigdy nie próbowałem
jednak nigdy nie byłem usatysfakcjonowany

wystarczy zawiązać sznurowadło
dzielić z kimś śpiwór
i wypatrywać dnia, kiedy
odwrócę się i spojrzę na minioną radość
ale nadal, ale nadal, ale nadal

widzę tylu młodych chłopców, które chcę poślubić
tyle małych dzieci, które będę miał
nawet, gdy księżyc zgaśnie
a morze wyschnie
będę widział tylu młodych chłopców, których chchę poślubić
tyle małych dzieci, które dopiero będę mieć
nawet, gdy morza zamarzną
a wszystko osunie się wgłąb ziemi
gdy słońce odmówi świecenia
nie będę się przejmował, wciąż głowie będę miał
tylu młodych chłopców, których chcę poślubić,
tyle dzieci, które dopiero będę miał

i pod prysznicem, gdy śnię na jawię
wstrzymuję oddech i czekam na ten dzień, który nadejdzie
och, mały Billu, mały Timmy, mały Jimmy, jesteś jedynym
mogę nie wyglądać, lecz przysięgam - moje serce jest wystarczająco młode
na tych młodych chłopców, których chcę poślubić