Demis Roussos - Danse A La Vie
Tłumaczenie:
Jesteś oddechem mojego życia
Wiatrem, który tańczy wokół mnie
Jesteś chłodem moich nocy
Moim bijącym sercem
Jesteś rzeką w moim łóżku
Morzem, które przychodzi i odchodzi
Jesteś jedyną drogą w moim życiu
Miłość to TY
Jesteś moim dachem i moją ojczyzną
Miłość to TY
Więc chodź i tańcz do życia
Do tanga, do melodii
Pieśń miłości, nieskończony hymn
Czarno-białe, sprawiają, że życie tańczy
Więc chodź i tańcz do życia
Fandango jest takie piękne
Piosenka miłości, która rozdziera noc
Przyjdź i spraw, by tańczyło życie
Jesteś słońcem, które się uśmiecha
Deszczowe dni, zimne dni
Ziarnem całego mojego szaleństwa
To zawsze TY
Z kolei przyjaciel, wróg
Idę, gdziekolwiek słyszę Twój głos
Jeśli muszę znaleźć schronienie
Jesteś moim dachem
Jeśli moje życie to fantazja
To dzięki Tobie
Więc chodź i tańcz do życia
Do tanga, do melodii
Pieśń miłości, nieskończony hymn
Czarno-białe, sprawiają, że życie tańczy
Więc chodź i tańcz do życia
Fandango jest takie piękne
Piosenka miłości, która rozdziera noc
Przyjdź i spraw, by tańczyło życie
Tekst piosenki:
Danse à la vie
Tu es le souffle de ma vie
Le vent qui danse autour de moi
Tu es la fraîcheur de mes nuits
Mon cœur qui bat
Tu es la rivière dans mon lit
La mer qui vient et qui s'en va
Tu es le seul cours de ma vie
L'amour c'est toi
Tu es mon toit et ma patrie
L'amour c'est toi
Allez, viens danse à la vie
Sur un tango, sur une mélodie
Un chant d'amour, un hymne infini
En noires et blanches, fais danser la vie
Allez, viens danse à la vie
Le fandango c'est tellement joli
Un chant d'amour qui déchire la nuit
Viens faire danser la vie
Tu es le soleil qui sourit
Les jours de pluie, les jours de froid
Le grain de toutes mes folies
C'est toujours toi
Tour à tour amie, ennemie
Je vais là où j'entends ta voix
S'il faut que je trouve un abri
Tu es mon toit
Si ma vie est une fantaisie
C'est grâce à toi
Allez, viens danse à la vie
Sur un tango, sur une mélodie
Un chant d'amour, un hymne infini
En noires et blanches, fais danser la vie
Allez, viens danse à la vie
Le fandango c'est tellement joli
Un chant d'amour qui déchire la nuit
Viens faire danser la vie