Death Grips - Birds

Tłumaczenie:


[Refren]
Dostanę jutro*
Dostanę, dostanę, dostanę
Dostanę jutro
Dostanę jutro
Dostanę, dostanę, dostanę
Dostanę jutro
W
Ptakach
Pierdol się

[Zwrotka 1]
Mam drozda
Zapewne umrze
Zastrzelono go**
Pozostałem suchy
Nie próbuję używać mojego mózgu
Mam tą postawę przez cały czas
Mam tą postawę przez cały czas
Mam czarny kapelusz
Zapewne przeżyje
On ma czarny kapelusz
Robi się wielki
Miałem drozda, teraz on nie żyje

[Refren 2]
1...2...3...4...
Jeden ptak, dwa ptaki, trzy ptaki, cztery
Pięć ptaków, sześć razy, życie jest wojną
Jeden ptak, dwa ptaki, trzy ptaki, cztery
Kurwa, myślisz, że po co to pierdolę?

[Refren]

[Zwrotka 2]
Mam, ciebie nie, na mojej drodze
Mam w tej chwili między moimi nogami
Kładę w tej chwili pomiędzy moimi nogami
Muszę dzisiaj wykopywać groby
Muszę jutro przewracać się w twoim grobie
Mam Jezusa, on został uratowany
Mam moc, jest taka tania
Pierdol tego ptaka, suko, wypij ten wybielacz

[Refren 2]

Dostałem się wyżej
Stałem się fałszywy
Dostałem
Ptaki

*fraza jest trudna do przetłumaczenia, ale może odnosić się do idiomu 'to have sth coming' - dostać coś, co się komuś należy, zazwyczaj w negatywnym kontekście; podmiot liryczny w piosence zapewnie uważa to "coś" za jutrzejszy dzień.

**to get wetted - zostać zastrzelonym, czyli jakby zamoczonym krwią; gra słów dotycząca przeciwieństw "wet"-"dry"

Tekst piosenki:


[Hook]
I got tomorrow coming
I got, got, I got
I got tomorrow coming
I got tomorrow coming
I got, got, I got
I got tomorrow coming
In
Birds
Fuck you

[Verse 1]
I've got a bluebird
It might die
It got wetted
I stayed dry
I'm not trying to use my mind
I got that attitude at all times
I've got this attitude at all times
I got a black hat
It might live
It's got a black hat
It goes big
I had a bluebird, now it's dead

[Hook 2]
1...2...3...4...
One bird, two birds, three birds, four
Five birds, six times, life is war
One bird, two birds, three birds, four
Fuck you think I fuck this for?

[Hook]

[Verse 2]
I got, you not, in my way
I got right now between my legs
I put right now between your legs
I got today shoveling graves
I got tomorrow turning in your grave
I got Jesus, he got saved
I got power, it's so cheap
Fuck this bird, bitch, drink this bleach

[Hook 2]

I got higher
I got fake
I got
Birds