Deap Vally - Walk Of Shame

Tłumaczenie:


Przejdę się "marszem wstydu"*
Nie czuję żadnej winy
Bo mam dokąd pójść
Ale nie zmieniłam ubrań

Przeszłam się "marszem wstydu"
Kochanie, nie czuję żadnej winy
Idę "marszem wstydu"
Kochanie, nie czuję żadnej winy
Bo mam dokąd pójść
Ale nie zmieniłam ubrań
Kochanie, nie czuję żadnej winy
Przejdę się tym "marszem wstydu"

Przejdę się "marszem wstydu"
Kochanie, nie czuję żadnej winy
Ostatnia noc była niespodzianką
Wciąż mam na oczach ten sam makijaż
Idę tym "marszem wstydu"
Kochanie, nie czuję żadnej winy

Przejdę się "marszem dumy"**(Przejdę się "marszem dumy")
Mój krok emanuje światłem słonecznym(Mój krok emanuje światłem słonecznym)
Dowiedziałam się o tobie kilku rzeczy(Dowiedziałam się o tobie kilku rzeczy)
Rzeczy, o których myślałam, że nigdy się nie dowiem(Rzeczy, o których myślałam, że nigdy się nie dowiem)
Mam lepsze rzeczy do roboty
Mogłabym zjeść z tobą śniadanie

* jest to powrót z domu przypadkowej osoby, z którą spędziliśmy upojną noc. Zazwyczaj jest on pełen wstydu i wyrzutów sumienia.

** jest to powrót z domu przypadkowej osoby, z którą spędziliśmy upojną noc. Jednak jest on pełen dumy i zadowolenia.

Tekst piosenki:


Gonna take a walk of shame
Baby I don't feel no blame
Cause I got places to go
But I got no change of clothes

I went on this walk of shame
Baby I don't feel no blame
Goin' on a walk of shame
Baby I don't feel no blame
Cause I got places to go
But I've got no change of clothes
Baby I don't feel no blame
I'm gonna take this walk of shame

Gonna take a walk of shame
Baby I don't feel no blame
Last night was a nice surprise
I'm still wearing last night's eyes
Goin' on this walk of shame
Baby I don't feel no blame

I'ma take a walk of pride (I'ma take a walk of pride)
I got sunshine in my stride (I got sunshine in my stride)
I found things out about you (I found things out about you)
Things I thought I never knew (Things I thought I never knew)
I got better things to do
I could get breakfast witchu