Tłumaczenie:
Sufit
Kiedy wydaje się – życie trochę minęło,
I pusta szkatułka, i lampa doszczętnie
Wypaliła się w kurzu, a na wiernym stole -
Ni wersu, tylko pat pełznie w górę po skali.
Zauważasz zmarszczki na schodzonych nogach,
A nocka w oknie, nie ma pary na "ach".
Jest tylko parę sekund i dostarczy krawiec
Ostatni garnitur pana młodego tą wczesną wiosną.
Nie umieraj, twój sufit
Powraca aż do nieba!
Ej, popatrz, twój sufit
Wyrusza aż do nieba!
I przestała miłość patrzeć na wagę,
I sen u drzwi czeka kolejnej kiełbasy.
I z drugiej strony przestali dzwonić,
Ech, nażreć by się trucizny, ale nie chce się pić.
Nie umieraj, twój sufit
Powraca aż do nieba!
Ej, popatrz, twój sufit
Wyrusza aż do nieba!
I tęsknota za kierownicą, nie ma dla niej hamulców
Wymyślili je tchórze – którzy są "za".
A ja latałem w tę noc, lecz rozbiłem się wczoraj,
Czas wyłączyć światło i dożyć do jutra.
Nie umieraj, twój sufit
Powraca aż do nieba!
Ej, popatrz, twój sufit
Wyrusza aż do nieba!
Tekst piosenki:
Потолок
Когда кажется - жизнь немного прошла,
И вырубил "ящик", и лампа дотла
Догорела в пыли, а на верном столе -
Hи строчки, лишь мат ползет вверх по шкале.
Замечаешь морщины на ушедших ногах,
А ночка в окне, да нет пара на "ах".
Eсть только пара секунд и доставит портной
Последний костюм жениха этой ранней весной.
Hе умирай, твой потолок
Возвращается в небо!
Эй, посмотри, твой потолок
Отправляется в небо!
И устала любовь смотреть на весы,
И мечта у дверей ждет одной колбасы.
И с другой стороны перестали звонить,
Эх, нажраться бы яда, да не хочется пить.
Hе умирай, твой потолок
Возвращается в небо!
Эй, посмотри, твой потолок
Отправляется в небо!
И тоска за рулем, ни к чему тормоза,
Их придумали трусы - которые "за".
А я летал в эту ночь, да разбился вчера,
Время выключить свет, да дожить до утра.
Hе умирай, твой потолок
Возвращается в небо!
Эй, посмотри,твой потолок
Отправляется в небо!