Day6 - Wanna Go Back (돌아갈래요)

Tłumaczenie:


Każdego dnia
W chwili kiedy rozbrzmiewał szkolny dzwonek
Zaczynał się mój świat
Czy spotykałem się z przyjacielem
Czy szedłem do domu
Wybór należał do mnie

Ale, jak za mrugnięciem oka stałem się dorosły
Nienawidzę siebie, ponieważ jestem za bardzo dojrzały
Ten niewinny uśmiech
Gdzie się podział?
Jeśli jest to możliwe
Chcę wrócić

Wróciłbym
Do tamtych czasów
Do dziecięcej radości
Ale wiem,
Że jest to niemożliwe
Więc będę po prostu tęsknić

Wróciłbym
Wróciłbym
Do czasów, kiedy nie było się czego bać
Wróciłbym
Czasie, proszę cię byś zawrócił
Choć raz, zawróć

Kiedy byłem pytany, jakie jest moje marzenie
Nie wiedziałem co mam odpowiedzieć
Było tyle rzeczy, które chciałem zrobić
Szczerze, nie wiedziałem co wybrać

Ale, jak za mrugnięciem oka stałem się dorosły
Nienawidzę siebie, ponieważ jestem za bardzo dojrzały
Czyste marzenia, o których kiedyś marzyłem
Gdzie się one podziały?
Jeśli jest to możliwe
Chcę wrócić

Wróciłbym
Do tamtych czasów
Do dziecięcej radości
Ale wiem,
Że jest to niemożliwe
Więc będę po prostu tęsknić

Ja uśmiechający się szeroko na zdjęciu
Jestem taki zazdrosny
Nawet tylko jedna chwila byłaby w porządku
Tylko raz

Wróciłbym
Do tamtych czasów
Do dziecięcej radości
Ale wiem,
Że jest to niemożliwe
Więc będę po prostu tęsknić

Wróciłbym
Wróciłbym
Do czasów, kiedy nie było się czego bać
Wróciłbym
Czasie, proszę cię być zawrócił
Choć raz, zawróć

Tekst piosenki:


Romanization

hakgyo jongi
ttaengttaengttaeng
ullineun sungan nae
sesangeun sijakdwaessjyo
mhm

chingudeureul mannareo
animyeon jibe gadeun
mwo nae mamdaeroyeossjyo
mhm

hajiman nun gamassda
tteoboni nan eoreuni doeeossgo
neomu keobeorin
nae jasini nan neomu miwoyo

sunsuhaessdeon misoneun
daeche eodiro gan geolkkayo
hal su issdamyeon
Wanna go back

doragallaeyo
dasi geu ttaero
jeulgeowossdeon eorin sijeollo

nado arayo
eojjeol su eopsjyo
geureom nan geunyang geuriwo hallaeyo

doragallaeyo
I wanna go back
doragallaeyo
museoul ge eopsdeon geu ttaero

doragallaeyo
I wanna go back
sigana doedora gajura
hanbeonman doedora gajura

naege kkumi mwoyeyo
rago mureobomyeon
nan daedabeul moshaessjyo
mhm

hago sipeun geosdeuri
neomu manhaseo sasil
goreugi himdeureossjyo
mhm

hajiman nun gamassda
tteoboni nan eoreuni doeeossgo
neomu keobeorin
nae jasini nan neomu miwoyo

sunsuhage kkueossdeon
kkumdeureun eodiro gan geolkkayo
hal su issdamyeon
Wanna go back

doragallaeyo
dasi geu ttaero
jeulgeowossdeon eorin sijeollo

nado arayo
eojjeol su eopsjyo
geureom nan geunyang geuriwo hallaeyo

sajin sogeseo haemalkge usneun
eorin na
bureowo jukgesseo
jamkkanirado joheul tenikka
hanbeonman mhm
hanbeonman doragallaeyo

doragallaeyo
dasi geu ttaero
jeulgeowossdeon eorin sijeollo
nado arayo
eojjeol su eopsjyo
geureom nan geunyang geuriwo hallaeyo

doragallaeyo
I wanna go back
doragallaeyo
museoul ge eopsdeon geu ttaero

doragallaeyo
I wanna go back
sigana doedora gajura
hanbeonman doedora gajura














Hangul

학교 종이
땡땡땡
울리는 순간 내
세상은 시작됐죠
mhm

친구들을 만나러
아니면 집에 가든
뭐 내 맘대로였죠
mhm

하지만 눈 감았다
떠보니 난 어른이 되었고
너무 커버린
내 자신이 난 너무 미워요

순수했던 미소는
대체 어디로 간 걸까요
할 수 있다면
Wanna go back

돌아갈래요
다시 그 때로
즐거웠던 어린 시절로

나도 알아요
어쩔 수 없죠
그럼 난 그냥 그리워 할래요

돌아갈래요
I wanna go back
돌아갈래요
무서울 게 없던 그 때로

돌아갈래요
I wanna go back
시간아 되돌아 가주라
한번만 되돌아 가주라

내게 꿈이 뭐예요
라고 물어보면
난 대답을 못했죠
mhm

하고 싶은 것들이
너무 많아서 사실
고르기 힘들었죠
mhm

하지만 눈 감았다
떠보니 난 어른이 되었고
너무 커버린
내 자신이 난 너무 미워요

순수하게 꾸었던
꿈들은 어디로 간 걸까요
할 수 있다면
Wanna go back

돌아갈래요
다시 그 때로
즐거웠던 어린 시절로

나도 알아요
어쩔 수 없죠
그럼 난 그냥 그리워 할래요

사진 속에서 해맑게 웃는
어린 나
부러워 죽겠어
잠깐이라도 좋을 테니까
한번만 mhm
한번만 돌아갈래요

돌아갈래요
다시 그 때로
즐거웠던 어린 시절로
나도 알아요
어쩔 수 없죠
그럼 난 그냥 그리워 할래요

돌아갈래요
I wanna go back
돌아갈래요
무서울 게 없던 그 때로

돌아갈래요
I wanna go back
시간아 되돌아 가주라
한번만 되돌아 가주라