Day6 - Not Fine (나빠)
Tłumaczenie:
Jaki masz problem? Proszę, powiedz mi
(Za każdym razem)
Kiedy stajesz się oziębła, martwię się
(Może)
Odchodzisz? Czy to jest koniec?
Czy to jest koniec naszej miłości?
Aby nosić serce na dłoni
(Nigdy)
Wiem, że nie jesteś tym typem osoby
(Mogę)
Nigdy nie wiedziałem czemu
Nie myślisz trzeźwo
(co)
Po prostu mi powiedz, naprawię to
Nie znam cię skarbie
Chcę cię kochać skarbie
A ty mi nie pozwalasz skarbie
Emocje, które mi pokazujesz
Siedzisz tutaj, na przeciwko mnie
Wciąż taka sama
Nieczująca się dobrze
Nawet nie myślę o tym, że mógłbym być w porządku
Patrząc na ciebie w ten sposób, ja...
Uśmiecham się na zewnątrz, ale
Szczerze, ja też
Nie czuję się dobrze
Nie widzę, by nadchodziły
Dla mnie lepsze dni
Spędzasz więcej czasu
Ze swoimi przyjaciółmi niż ze mną
Staje się to coraz częstsze, ale
Powiedziałem tylko
" Uważaj na siebie"
Nie znam cię skarbie
Chcę cię kochać skarbie
A ty mi nie pozwalasz skarbie
Emocje, które mi pokazujesz
Siedzisz tutaj, na przeciwko mnie
Wciąż taka sama
Nieczująca się dobrze
Nawet nie myślę o tym, że mógłbym być w porządku
Patrząc na ciebie w ten sposób, ja...
Uśmiecham się na zewnątrz, ale
Szczerze, ja też
Nie czuję się dobrze
Nie widzę, by nadchodziły
Dla mnie lepsze dni
Nie w porządku
Nie w porządku
Jesteś zła
Zła
Jestem zraniony
Zraniony
Czy kiedykolwiek będziemy w porządku?
Patrząc na ciebie w ten sposób, ja...
Uśmiecham się na zewnątrz, ale
Szczerze, ja też
Nie czuję się dobrze
Boję się, że pewnego dnia
To wszystko nagle się skończy
Tekst piosenki:
Romanization
mwoga bulmaniya jebal malhae jwo
maebeon
chagawojil ttae nan duryeowojyeo
hoksi
tteonalkka kkeutnaelkka bwa
kkeutnalkka bwa uri sarangi
wonrae neon ne sokmaeumeul bakkeuro
jeoldae
kkeonaeji anhneun taibin geon ara
I can
Never know why
ni meori an saenggagi
What
allyeoman jumyeon I can fix
I don’t know you babe
Wanna love you babe
You don’t let me babe
naege boyeo juneun neoui pyojeongeun
nal ape dugo anja issneun neoneun
byeonchi anha
Not fine
gwaenchanheul saenggakjocha eopseo
geureon neol bogo issneun naneun
geoteuroneun usneun eolgurigessjiman
sasil nado
Not fine
gwaenchanhajil nari naegeneun
jeonhyeo boiji anha
naboda chinguwa
bonaeryeoneun sigani deo
neureonago issneundedo
nan geujeo
josimhi danyeowa
I don’t know you babe
Wanna love you babe
You don’t let me babe
naege boyeojuneun neoui pyojeongeun
nal ape dugo anja issneun neoneun
byeonchi anha
Not fine
gwaenchanheul saenggakjocha eopseo
geureon neol bogo issneun naneun
geoteuroneun usneun eolgurigessjiman
sasil nado
Not fine
gwaenchanhajil nari naegeneun
jeonhyeo boiji anha
Not fine
Not fine
neon nappa
nappa
nan apa
apa
Will we ever be fine
jigeum neol bogo issneun naneun
geoteuroneun usneun eolgurigessjiman
sasil nado
Not fine
eoneu nal i modeun ge gapjagi
kkeutna beorilkka duryeowo
Hangul
뭐가 불만이야 제발 말해 줘
매번
차가워질 때 난 두려워져
혹시
떠날까 끝낼까 봐
끝날까 봐 우리 사랑이
원래 넌 네 속마음을 밖으로
절대
꺼내지 않는 타입인 건 알아
I can
Never know why
니 머리 안 생각이
What
알려만 주면 I can fix
I don’t know you babe
Wanna love you babe
You don’t let me babe
내게 보여 주는 너의 표정은
날 앞에 두고 앉아 있는 너는
변치 않아
Not fine
괜찮을 생각조차 없어
그런 널 보고 있는 나는
겉으로는 웃는 얼굴이겠지만
사실 나도
Not fine
괜찮아질 날이 내게는
전혀 보이지 않아
나보다 친구와
보내려는 시간이 더
늘어나고 있는데도
난 그저
조심히 다녀와
I don’t know you babe
Wanna love you babe
You don’t let me babe
내게 보여주는 너의 표정은
날 앞에 두고 앉아 있는 너는
변치 않아
Not fine
괜찮을 생각조차 없어
그런 널 보고 있는 나는
겉으로는 웃는 얼굴이겠지만
사실 나도
Not fine
괜찮아질 날이 내게는
전혀 보이지 않아
Not fine
Not fine
넌 나빠
나빠
난 아파
아파
Will we ever be fine
지금 널 보고 있는 나는
겉으로는 웃는 얼굴이겠지만
사실 나도
Not fine
어느 날 이 모든 게 갑자기
끝나 버릴까 두려워