David Hidalgo - Nunca

Tłumaczenie:


Matka wygnańców, pochodnia nadziei
W rzucie burzy rzucił nam sznur Madisona*
Ale bezczelny olbrzym w mig
Blokuje złote drzwi do Stanów Zjednoczonych Kłamstw
Krzycząc
Jebać wasze stłoczone masy
Szorujcie nasze podłogi, przycinajcie naszą trawę

Jestem wilkiem, dzikim kundlem
Pozbawionym watahy, z krwią na futrze
Każde wycie oznacza dług
Bo zbity pies
Nigdy nie zapomina

Złamaliśmy nasze brązowe plecy, goniąc sen pana White**
Ta Karta Praw była tylko piramidą finansową
Wdrapaliśmy się do środka i modliliśmy się o koniec
„Nie pozwól dzieciom naszych dzieci wyrosnąć na nich”

Jebać Twoje blade starszeństwo
Idź buduj swoje mury
My posiadamy większość

Jestem wilkiem, dzikim kundlem
Pozbawionym watahy, z krwią na futrze
Każde wycie oznacza dług
Bo zbity pies
Nigdy nie zapomina

Jestem wilkiem, dzikim kundlem
Pozbawionym watahy, z krwią na futrze
Każde wycie oznacza dług
Bo zbity pies
Nigdy nie zapomina

Nigdy nie zapomina

*Madison's rope – w Karcie Praw; 8 czerwca 1789 r. James Madison w Kongresie Stanów Zjednoczonych, zaproponował serię zmian do nowej konstytucji. Przekonywał, że karta narodowa nie byłaby kompletna, gdyby nie dodano poprawek, które wyraźnie chronią prawa jednostek.

**Cherryman ściga pana White'a to powieść Jakoba Arjouni

Tekst piosenki:


Mother of exiles, the torch of hope
In the toss of the tempest, threw us Madison’s rope
But the brazen giant, within the stride
Blocks the golden door, to the U.S. of Lies
Screaming
Fuck your huddled masses
Scrub our floors, cut our grasses

I am a wolf, a wild cur
Cut from the pack with blood on my fur
Every howl marks a debt
Cause a beaten dog
Never forgets

Broke our brown backs, chasing Mr White's dream
That Bill of Rights was just a pyramid scheme
We clawed to the middle, and pray for the end
“Don't let our children's children grow up to be them"

Fuck your pale seniority
Go build your walls
We own the majority

I am a wolf, a wild cur
Cut from the pack with blood on my fur
Every howl marks a debt
Cause a beaten dog
Never forgets

I am a wolf, a wild cur
Cut from the pack with blood on my fur
Every howl marks a debt
Cause a beaten dog
Never forgets

Never forgets