David Bowie - Cactus (Pixies cover) feat. Moby

Tłumaczenie:


Siedząc tutaj i marząc na cementowej podłodze
Żałuję tylko, że nie mam czegoś, co nosisz

Zakładam go, kiedy czuję się samotna
Czy zdejmiesz sukienkę i wyślesz mi ją?

Tęsknię za twoimi pocałunkami i tęsknię za twoją głową
A list napisany przez ciebie nie oznacza, że nie jesteś martwy
Biegaj na zewnątrz w pustynnym upale
Zamocz swoją sukienkę i wyślij ją do mnie

Tęsknię za twoją zupą i za twoim chlebem
A list napisany przez ciebie nie oznacza, że nie jesteś martwy
Więc rozlej swoje śniadanie i ociekaj winem
Po prostu załóż tę sukienkę, kiedy będziesz jadł kolację

Siedząc tutaj i marząc na cementowej podłodze
Żałuję tylko, że nie mam czegoś, co nosisz

Zakrwawione ręce na kaktusowym drzewie
Wytrzyj to o swoją sukienkę i wyślij do mnie

Siedząc tutaj i marząc na cementowej podłodze
Żałuję tylko, że nie mam czegoś, co nosisz...

Tekst piosenki:


Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore

I put it on when I grow lonely
Will you take off your dress and send it to me?

I miss your kissin' and I miss your head
And a letter in your writing doesn't mean you're not dead
Run outside in the desert heat
Make your dress all wet and send it to me

I miss your soup and I miss your bread
And a letter in your writing doesn't mean you're not dead
So spill your breakfast and drip your wine
Just wear that dress when you dine

Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore

Bloody your hands on a cactus tree
Wipe it on your dress and send it to me

Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore