David Bowie - Across the universe
Tłumaczenie:
Słowa padają jak niekończący się deszcz do papierowego kubka
chwieją się burzliwie jakby miały się wymknąć
przez wszechświat
morze żalu, fale radości dryfują przez mój otwarty umysł
biorąc mnie w posiadanie i pieszcząc mnie.
Nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata.
Wizje gasnących świateł, które tańczą przede mną jak miliony oczu
wzywają mnie
wzdłuż wszechświata
myśli wiją się jak niespokojny wiatr wewnątrz skrzynki na listy
przewalają się ślepo jakby podążały
przez wszechświat.
Nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata.
Dźwięki śmiechu, odcienie życia dzwonią w moich otwartych uszach
podżegając i zapraszając mnie
nieograniczona, niekończąca się miłość, która świeci dookoła mnie jak milion słońc
wzywa mnie i wzywa
przez wszechświat.
Nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata
nic nie zmieni mojego świata.
Nic
nic
nic
nic
nic nie zmieni mojego świata.
Nic
nic
nic
nic
nic
Nic, nic nie zmieni mojego świata.
Nic tego nie zmieni
nic tego nie zmieni
tak, nic tego nie zmieni
nic tego nie zmieni
nic tego nie zmieni
nic nie zmieni mojego świata
Nic tego nie zmieni (nic tego nie zmieni)
nic tego nie zmieni (nie nie nie nie nie)
nic nie zmieni mojego świata (nie nie zmieni mojego świata)
Tekst piosenki:
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away
Across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on
Across the universe
Thoughts meander like the restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way
Across the universe
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Sounds of laughter, shades of life are ringing through my open ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love, which shines around me like a million suns
It calls me on and on and on
Across the universe
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing
Nothing
Nothing
Nothing's gonna
Nothing's gonna change my world
Nothing
Nothing
Nothing
Nothing's gonna
Noth, nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change it
Hey yeah, Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change it
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change it (nothing's gonna change it)
Nothing's gonna change it (no no no no no)
Nothing's gonna change my world (nothing's gonna change my world)