Dark Tranquillity - The Dark Unbroken
Tłumaczenie:
Gdy noc się zbliża
Nierozstrzygnięte i nieokreślone
Zaprzecza potrzebom i wyzwaniom konieczności
Deprywacja w chaosie słów
Godziny przełamują ścięgna oporu
Linia końcowa się rozmywa
Gdzie niemożliwe i przewymiarowane
Nigdy nie ucz się koegzystować
Nie dla znaczenia
Nie dla potrzeby
Nie tylko z chęci potrzeby
Nie tylko z chęci potrzeby
Nie dla znaczenia
Nie dla potrzeby
Nie tylko z chęci potrzeby
Jak możemy uciszyć to co nigdy nie zostało powiedziane?
Jak możemy przekrzyczeć hałas?
To płonie od środka
Niespokojni starają się nie pamiętać
Ten bezużyteczny wgląd, który rzuca więcej światła na ból
Musi pozostać w nieprzerwanym mroku
W etapach nieskończonego czasu
To leży i czeka
Zakończenia nerwowe dotykają
Powierzchni moich snów
A co wygląda na życie
Rozciąga się wiecznie
Wziąłem za dużo
Godziny uciekły
A ja pozostałem tutaj
Straciłem wątpliwości
Nie dla znaczenia
Nie dla potrzeby
Nie tylko z chęci potrzeby
Nie tylko z chęci potrzeby
Nie dla znaczenia
Nie dla potrzeby
Nie tylko z chęci potrzeby
Jak możemy zabić to co nigdy nie jest dane?
Jak możemy przekrzyczeć noc?
To płonie od środka
Niespokojni starają się nie pamiętać
Ten bezużyteczny wgląd, który rzuca więcej światła na ból
Musi pozostać w nieprzerwanym mroku
Nie dla znaczenia
Nie dla potrzeby
Nie tylko z chęci potrzeby
Jak możemy uciszyć to co nigdy nie zostało powiedziane?
Jak możemy przekrzyczeć hałas?
To pali się w środku
Jak staram się nie pamiętać
Te niekończące się, bezużyteczne spostrzeżenia
Nie dla znaczenia
Nie dla potrzeby
Nie tylko z chęci potrzeby
Jak możemy zachować to co nigdy nie zostało powiedziane
Tutaj w nieprzerwanym mroku
Tekst piosenki:
As the night is closing in
Unresolved and undefined
Denies the need and challenges necessity
Deprivation in a chaos of words
The hours break the sinews of resistance
The endline blurs
Where the impossible and outsized
Never learn to coexist
Not for meaning
Not for need
Not for want alone
Not for want alone
Not for meaning
Not for need
Not for want alone
How can we silence what is never said
How can we scrеam away the noise
It's burning from the insidе out
The restless tries not to remember
This useless insight that sheds more light on the pain
Must remain in the unbroken dark
In stages of infinite time
It lies and it waits
The nerve endings touch
The surface of my dreams
And what seems like life
Stretches out eternally
I took on too much
The hours fled
And I was left here
Stranded in doubt
Not for meaning
Not for need
Not for want alone
Not for want alone
Not for meaning
Not for need
Not for want alone
How can we kill what is never given
How can we scream away the night
It's burning from the inside out
The restless tries not to remember
This useless insight that sheds more light on the pain
Must remain in the unbroken dark
Not for meaning
Not for need
Not for want alone
How can we silence what is never said
How can we scream away the noise
It burns on the inside
As I try to not remember
These endless, useless insights
Not for meaning
Not for need
Not for want alone
How can we keep what is never spoken
Here in the unbroken dark