Dalida - Soleil

Tłumaczenie:


aaa
Kładziesz się do snu w Rio
Wstajesz w Macao
Całe lato chodzisz boso po plażach
Zimą w chmurach
Jestem jedyną, która dzieli
Twoje tajemnice przez całą dobę
Od czasu, kiedy się poznaliśmy
Kiedy dajesz mi miłość

Słońce, słońce
Urodziłam się w Twoich ramionach
Słońce, słońce
Słońce, nie zapominaj o mnie
Kiedy odchodzisz, aby marzyć pod tropikami
Czuję się samotna
Mam tylko elektryczne słońce
Słońce, słońce
Pójdę tam, gdzie pójdziesz
Zrób dla mnie wszystko, czego pragniesz, słońce
Od złotych plaż po serce faweli
Świat śpiewa, gdy jesteś tam
Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj

Od razu gdy cię zobaczę
Zbliżam się do ciebie
Rozbieram się na gorącym piasku
Dotykasz mojej skóry
Rozpieszczam się lub kotkuję
Pod Twoimi palcami
Ale gdy oddalasz się trochę
Czuję zimno i jestem obrażona

Słońce, słońce
Urodziłam się w Twoich ramionach
Słońce, słońce
Słońce, nie zapominaj o mnie
Kiedy odchodzisz, aby marzyć pod tropikami
Czuję się samotna
Mam tylko elektryczne słońce
Słońce, słońce
Pójdę tam, gdzie pójdziesz
Zrób dla mnie wszystko, czego pragniesz, słońce
Od złotych plaż po serce faweli
Świat śpiewa, gdy jesteś tam
Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj

Kładziesz się do snu w Rio
Wstajesz w Macao
Całe lato chodzisz boso po plażach
Zimą w chmurach
Wtedy zapukujesz do moich okiennic
Aby wejść i przeprosić
Jedne jeansy i kilka bermudów
Oto jestem, lato na mnie

Słońce, słońce

~Muzyka~

Słońce, słońce
Urodziłam się w Twoich ramionach
Słońce, słońce
Słońce, nie zapominaj o mnie
Kiedy odchodzisz, aby marzyć pod tropikami
Czuję się samotna
Mam tylko elektryczne słońce
Słońce, słońce
Pójdę tam, gdzie pójdziesz
Zrób dla mnie wszystko, czego pragniesz, słońce
Od złotych plaż po serce faweli
Świat śpiewa, gdy jesteś tam
Tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj, tutaj

Tekst piosenki:


aaaaaa
Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Je suis la seule à partager
Tes secrets nuit et jour
Depuis le temps qu'on se connaît
Que tu me fais l'amour

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dés que tu es
là là là là là là là là là là là là là

Dès que je t'aperçois
Je m'approche de toi
Je me déshabille sur le sable chaud
Tu me frôles la peau
Je me fais tendrement câline ou féline
Sous tes doigts
Mais dès que tu t'éloignes un peu
Je t'en veux et j'ai froid

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dés que tu es
Là là là là là là là là là là là là là

Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Tu frappes alors à mes volets
Pour entrer te faire pardonner
Un jeans et quelques bermudas
Me voilà en été

Soleil soleil

~Musique~

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au cœur des favellas
Le monde chante dès que tu es
Là là là là là là là là là là là là là là.