Dalida - Loin dans le temps
Tłumaczenie:
Bardzo daleko
Bardzo daleko w czasie
Coś w oczach innych
Sprawi, że zastanowisz się
patrząc mi w oczy
Do tych oczu, które cię kochały
Tak wiele
I bardzo daleko
Daleko na świecie
Z uśmiechem na ustach innego
Zobaczysz tę nieśmiałość
Śmiałeś się ze mnie
Bardzo daleko
Bardzo daleko w czasie
Przypadkowy wyraz twarzy
Przypomni ci moją twarz
I smutny wygląd, który tak bardzo kochałeś
Bardzo daleko
Daleko na świecie
Pewnego pięknego wieczoru będziesz z innym
I nagle, kto wie jak i dlaczego?
Przekonasz się, że rozmawiasz z nim o mnie
o miłości, która jest teraz tak odległa.
Tekst piosenki:
Et très loin
Très loin dans le temps
Quelque chose dans les yeux d'une autre
Te fera repenser à mes yeux
À ces yeux qui t'aimaient
Tant et tant
Et très loin
Très loin dans le monde
Dans un sourire sur les lèvres d'une autre
Tu verras cette timidité
Pour laquelle tu te moquais de moi
Et très loin
Très loin dans le temps
Par hasard, l'expression d'un visage
Te rappellera mon visage
Et l'air triste que tu aimais tant
Et très loin
Très loin dans le monde
Un beau soir tu seras avec une autre
Et soudain, qui sait comment et pourquoi ?
Tu te trouveras à lui parler de moi
D'un amour désormais si lointain.