Dalida - Good-bye My Love
Tłumaczenie:
Żegnaj kochany
Moja miłości, to już czas by się pożegnać
To już ten czas
Noc ciemna i tyle chłodu a gdzieś tam
Na wzgórzach wysoko
Gwiazdy na niebie pogasły już
Tyle łez, nie chcę już żyć
Ze wspomnieniami i marzeniami
Z przeszłości żegnam się
Czasu coraz mniej a jeszcze
tak dużo chcielibyśmy sobie powiedzieć
Ale już nie ma dla nas przyszłości kochany
Tylko rozpacz w moim sercu i ja
Żegnaj najdroższy
Już wkrótce musimy się rozstać, good-bye
Dzisiejszej nocy mój kochany, pożegnamy się
Dla mnie to już koniec wszystkiego
Tylko, pocałuj, ach proszę, nim odejdziesz pocałuj mnie
A potem, coż potem, możesz już odejść, zostawić mnie
Żegnaj, mój kochany, żegnaj już
Gdzieś tam tyle czułości w donośnych dźwiekach
Kościelnych dzwonów
Przekonuje mnie ciepło, że jednak musisz odejść
Żegnaj najdroższy
Żegnaj, już wkrótce musimy się rozstać
Good-bye....
Translated by AandT
Tekst piosenki:
Good-bye my love
Oh, my love, this is good-bye
This is good-bye
The night is cold and dark, and still
Upon a hill
The stars have faded from the sky
I want to cry, I want to die
Good-bye to memories
And dreams of yesterday
Time’s running out and
We’ve both so much to say
No more tomorrows there’ll be
Only my heartache and me
Good-bye dearest heart
Soon we must part, good-bye
Tonight we say good-bye my love
And this is now the end for me
Please, oh, please kiss me once before you go
And then, and then you can walk away from me
Good-bye, good-bye my love
Somewhere the church bells
Are ringing soft and low
Telling me gently that soon you’ll have to go
Good-bye dearest heart
Now we must part
Good-bye…