Dalida - Darla Dirladada
Tłumaczenie:
Żegnaj mój panie, wszystko skończone
Zostaw mnie i zacznij żyć na nowo
Ja wolałabym polne kwiaty
A ty jej dwudziestoletnie ciało
Mój panie, nie byłeś wierny
Według tego, co mi mówili przyjaciele
Dobrze nam było w domu
Żegnaj mój panie, miałam dobre serce
Ona ma dwa pola i traktor
A ja jedynie dwie ręce
Żeby siać problemy i ziarno
Żegnaj mój panie, skoro ona cię kocha
Ja poszłabym zobaczyć jak kiełkują ziarna
Żegnaj mój panie, wszystko skończone
Żegnaj dziecko, ty też odchodzisz
Mówią, że miasto jest lepsze
Będziemy mieli samochody
Jak w książkach przygodowych
Mam tylko jedno dziecko – to moja ziemia
Mam tylko jedną przyjaciółkę – rzekę
Jest moja, zna mnie
Kiedy tańczy na kamykach
Śpiewa dirla dirladada
I dirlada dirladada
Biegnie łasica, płynie fala
Będę żyła w świecie alg
Gdzie śpiewają dirla dirladada
Żegnaj dziecko, żegnaj mężu
Pozwólcie mi żyć moim życiem
Już czas kosić żyto
Wierzę, że powiedziałam wam wszystko
Mam tylko jedno dziecko – to moja ziemia
Mam tylko jedną przyjaciółkę – rzekę
Śpiewa dirla dirladada
Biegnie łasica, płynie fala
Będę żyła w świecie alg
Gdzie śpiewają dirla dirladada
Miałabym ocean dla ciebie
Który śpiewa ladirladada ladidir dirladada
Redirlada dirladada
och dadadadirladada
Który śpiewa ladirladada…
Tekst piosenki:
Adieu Monsieur tout est fini
Quitte moi et refais ta vie
Je préférais la fleur des champs
Toi le soleil de ses vingt ans
Monsieur tu n'étais pas fidèle
A ce qu'en disait mes amis
Il faisait bon dans le logis
Adieu Monsieur j'avais du coeur
Elle a deux champs et un tracteur
Et moi je n'ai que mes deux mains
Pour semer le vent et le grain
Adieu Monsieur pendant que t'aime
Moi j'irai voir pousser les graines
Adieu Monsieur tout est fini
Adieu l'enfant tu pars aussi
On dit que la ville c'est mieux qu'ici
Tu pourras avoir des voitures
Comme dans les livres d'aventures
Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Je n'ai qu'une amie, la rivière
Elle est à moi elle me connaît
Quand elle danse sur les galets
Elle fait dirla dirladada,
et dirlada dirladada
Court le furet file la vague
Je vivrai dans un monde d'algues
Qui fait dirla dirladada
Adieu l'enfant, adieu mari
Laissez-moi donc vivre ma vie
Il est temps de couper le seigle
Je crois que je vous ai tout dit
Je n'ai qu'une enfant, c'est ma terre
Je n'ai qu'une amie, la rivière
Elle fait dirla dirladada
Court le furet file la vague
Je vivrai dans un monde d'algues
Qui fait dirla dirladada
Et j'aurais l'océan pour toi
Qui chante ladirladada ladidir dirladada
Redirlada dirladada
oh dadadadirladada
Qui chante ladirladada...