Dalida - Dance My Troubles Away (Zorba's Dance)
Tłumaczenie:
Kochałam chłopca
Ale odszedł
Radość
na którą liczyłam
Odszedł
Więc zrobię jak mówią
Tańcem oddalę moje zmartwienia
Kiedy muzyka zaczyna grać
sprawia, że niepokój ucieka precz
sprawia, że ból serca znika
I zapominam, że go tu nie ma
Zapominam o przeszłości
O marzeniach, które nie przetrwały
Nagle moje serce jest radosne
Moja głowa wiruje jak bąk
Kiedy muzyka zaczyna grać
O nigdy, nigdy nie przestawaj
Powiedział, że zadzwoni
Ale zapomniał
Choć kochałam go
On nie kochał mnie
Więc co?
Zrobię jak mówią
Tańcem oddalę moje zmartwienia
Kochałam chłopca
Ale odszedł
Radość
na którą liczyłam
Odszedł
Więc zrobię jak mówią
Tańcem oddalę moje zmartwienia
Kiedy muzyka zaczyna grać
sprawia, że niepokój ucieka precz
Niepokój, niepokój znika
I nigdy nie wraca kolejnego dnia
Sprawia, że ból serca znika
I zapominam, że go tu nie ma
Magia w powietrzu
sprawia, że zapominam nie ma go tu
Zapominam o przeszłości
O marzeniach, które nie przetrwały
O słowach miłości, które mówił
O obietnicach, które złamał
O innej dziewczynie, którą znalazł
Kiedy tańczę w kółko i w kółko
Nagle moje serce jest radosne
Moja głowa wiruje jak bąk
Kiedy muzyka zaczyna grać
O, nigdy, nigdy nie przestawaj
Tekst piosenki:
I loved a boy
But he is gone
The joys
That I counted upon
He's gone
So I do as they say
Dance my troubles away
When the music starts to play
It makes the troubles go away
It makes my heartache disappear
And I forget he isn't here
I forget about the past
About the dreams that didn't last
Suddenly my heart is gay
My head is spinning like a top
When the music starts to play
Oh never, never let it stop
He said he'd call
But he forgot
Though I loved him
He loves me not
So what?
I will do as they say
Dance my troubles away
I loved a boy
But he is gone
The joys
That I counted upon
He's gone
So I do as they say
Dance my troubles away
When the music starts to play
It makes the troubles go away
Trouble, trouble go away
And never come another day
It makes the heartaches disappear
And I forget he isn't here
The magic in the atmosphere
Makes me forget he isn't here
I forget about the past
About the dreams that didn't last
About the words of love he spoke
About the promises he broke
About the other girl he found
And as I'm dancing round and round
Suddenly my heart is gay
My head is spinning like a top
When the music starts to play
Oh never, never let it stop