Dalida - À chaque fois j'y crois

Tłumaczenie:

Żegnaj, deszczu, żegnaj, nocy
Od tej pory żyję tylko w pełnym słońcu
Zima się skończyła, to było wczoraj
Dzisiaj budzi się wiosna.
Żegnaj ciemności, rozpaczy
Moje życie zmieniło kolory.
Miłość jest tu, na wyciągnięcie ręki
Wraca do życia w moim sercu

I ty, życie, gdy się uśmiechasz
Jak mogłabym cię obwiniać?
Raniłeś mnie, sprawiłeś, że płakałam,
Lecz tak dobrze znów cię ujrzeć,
Że rzucam się w twoje ramiona.

Spójrz na mnie
Za każdym razem, tak, za każdym razem, gdy w to wierzę
A wierzę w to jak pierwszego dnia,
Bez żalu nad moją przeszłością
I nawet jeśli wszystko skończy się jutro,
Dziś wieczorem mam ochotę śpiewać.

La La La…

Spójrz na mnie
Za każdym razem, tak, za każdym razem, gdy w to wierzę
A wierzę w to jak pierwszego dnia,
Bez żalu nad moją przeszłością
I nawet jeśli wszystko skończy się jutro,
Dziś wieczorem mam ochotę śpiewać.

Zima się skończyła, to było wczoraj
Miłość jest tu, na wyciągnięcie ręki
Moje życie rozpoczyna się na nowo przy tobie.