Czerwone Gitary - Czy słyszysz co mówię

Tłumaczenie:

Listen to what I will tell you today:
I don't need you anymore.
All these days wasted
That laugh, these tears It was you
You'll never see me again
You'll only come back to me in a dream.

Today, as every day,
We miss sometimes you and me
And in the morning when we wake up
On another street and in another city
We say: it's not bad luck after all
We are unnecessary.

I have already forgotten about sad days
I do not go back to bygone moments.
It's not worth it - I know well.
Should I forgive you or not?
Listen to what I will tell you today:
I don't want to go back to these days.

Tekst piosenki:

Posłuchaj, co Ci powiem dziś:
Już jesteś niepotrzebna mi.
Te zmarnowane wszystkie dni
ten śmiech te łzy to byłaś ty
Już nie zobaczysz nigdy mnie
Powrócisz do mnie tylko w śnie.

Dziś jeszcze, jak każdego dnia,
Tęsknimy czasem Ty i ja.
A rano gdy budzimy się
Na innej ulicy i w innym mieście,
Mówimy: to nie pech, że wreszcie
Jesteśmy sobie niepotrzebni.

Już zapomniałem smutne dni,
Nie wracam do minionych chwil.
Nie warto przecież - dobrze wiem.
Czy mam wybaczyć Ci czy nie?
Posłuchaj, co Ci powiem dziś:
Już nie chcę wracać do tych dni.

w tej wersji śpiewały Pięciolinie pod tytułem "Posłuchaj co Ci powiem dziś" w 1965 r.