Crywank - Hikikomori

Tłumaczenie:


Mój Tata mówił mi, że każda miłość będzie inna.
Mój Tata mówił mi, że każda miłość będzie dobra.
Ale mój Tata nigdy nie miał złamanego serca,
ponieważ mój tata dostał moją mamę.

Za bardzo się boję, by zakochać się ponownie,
Po prostu skupię się na mojej rodzinie, mojej sztuce i moich przyjaciołach.
Za bardzo się boję, by zakochać się ponownie,
Po prostu skupię się na czymkolwiek innym.

Chcę być naukowy, pewny siebie i romantyczny,
ale właśnie czuję się dziwnie i ponad dramatycznie.
Codzienne przypomnienie, że jestem żałosny.
Kiedy jesteś przez to otoczony, to trudno zapomnieć.
Widzę wasze proste twarze w magazynach,
które czytałem, gdy miałem trzynaście lat.
Teraz nie mogę spać przez te wszystkie retrospekcje.
Karawany, faceci w zespołach i rękach polistyrenowych.

Wszystko co miałem wydaję mi się utracone.
Każdy kto mnie kochał wydaje się, że zapomniał.
Wszystko, co chcę wydaję się za daleko.
Po prostu zostanę w łóżku przez następny dzień.

Hikikomori

Tekst piosenki:


My Dad told me each love will be different,
My Dad told me each love will be good,
But my Dad's never had a broken heart,
because my Dad's got my Mum.

I'm too scared to fall in love again,
I'll just focus on my family, my art and my friends.
I'm too scared to fall in love again,
I'll just focus on anything else.

I want to be academic, confident and romantic,
but I just feel weird and overdramatic,
Daily reminders that I am pathetic,
When you're surrounded by it, it's hard to forget it.

I see your straight faces in the magazines,
The ones I used to read when I was thirteen.
Now I can't sleep from all these flashbacks.
Caravans and guys in bands and polystyrene hands.

Everything I had I seem to have lost,
Everyone who loved me seems to have forgot,
Everything I want seems to far away,
I'll just stay in bed for another day.

Hikikomori,
Hikikomori.