Coven - One Tin Soldier
Tłumaczenie:
Ołowiany żołnierzyk
Posłuchajcie dzieci tej opowieści
Napisanej dawno temu
O królestwie, położonym na górze
I ludziach z doliny pod górą
Na tej górze był skarb
Zakopany głęboko pod kamieniem
I ludzie z doliny twierdzili
Że należy tylko do nich
Pałaj nienawiścią do bliźnich
Przyjaciołom w oczy kłam.
Czyń to w imię Boga,
Możesz usprawiedliwiać to jak chcesz
Nie zabrzmią żadne trąby
Gdy nadejdzie Sądny Dzień,
A następnego krwawego poranka
Odjedzie jeden ołowiany żołnierzyk
Tak więc ludzie z tej doliny
Wysłali wiadomość do królestwa,
Żądając wydania skarbu,
Ton złota, dla którego gotowi byli zabijać
Z królestwa przyszła odpowiedź:
"Z naszymi braćmi dzielić się będziemy
Każdą tajemnicą naszej góry,
i wszystkimi bogactwami tam ukrytymi"
Więc dolina zakrzyknęła gniewnie,
Siodłać konie! Dobyć mieczy!
I zabili ludzi z góry,
Tylko z powodu żądzy skarbów
Gdy szukali ukrytego skarbu,
Na tej górze, mrocznej i czerwonej
Odwrócili kamień i spojrzeli pod niego...
"Pokój na Ziemi” – dostali przesłanie
zamiast złota
Pałaj nienawiścią do bliźnich
Przyjaciołom w oczy kłam.
Czyń to w imię Boga,
Możesz usprawiedliwiać to jak chcesz
Nie zabrzmią żadne trąby
Gdy nadejdzie Sądny Dzień,
A następnego krwawego poranka
Odjedzie jeden ołowiany żołnierzyk
Pałaj nienawiścią do bliźnich
Przyjaciołom w oczy kłam.
Czyń to w imię Boga,
Możesz usprawiedliwiać to jak chcesz
Nie zabrzmią żadne trąby
Gdy nadejdzie Sądny Dzień,
A następnego krwawego poranka
Odjedzie jeden ołowiany żołnierzyk
Tekst piosenki:
One Tin Soldier
Listen, children, to a story
That was written long ago,
'Bout a kingdom on a mountain
And the valley-folk below.
On the mountain was a treasure
Buried deep beneath the stone,
And the valley-people swore
They'd have it for their very own.
Go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend.
Do it in the name of Heaven,
You can justify it in the end.
There won't be any trumpets blowing
Come the judgement day,
On the bloody morning after....
One tin soldier rides away.
So the people of the valley
Sent a message up the hill,
Asking for the buried treasure,
Tons of gold for which they'd kill.
Came an answer from the kingdom,
"With our brothers we will share
All the secrets of our mountain,
All the riches buried there."
Now the valley cried with anger,
"Mount your horses! Draw your sword!"
And they killed the mountain-people,
So they won their just reward.
Now they stood beside the treasure,
On the mountain, dark and red.
Turned the stone and looked beneath it...
"Peace on Earth" was all it said.
Go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend.
Do it in the name of Heaven,
You can justify it in the end.
There won't be any trumpets blowing
Come the judgement day,
On the bloody morning after....
One tin soldier rides away.
Go ahead and hate your neighbor,
Go ahead and cheat a friend.
Do it in the name of Heaven,
You can justify it in the end.
There won't be any trumpets blowing
Come the judgement day,
On the bloody morning after....
One tin soldier rides away.