Costi Ionita - Mare e lumea

Tłumaczenie:


Wielki jest świat, ogromny, ogromny
Wszędzie rumuński brzmi donośnie
Wielki jest świat, ogromny, ogromny
Wszędzie rumuński brzmi donośnie

O, Boże, jak długo przebywałem,
Wyjechałem pomiędzy obcokrajowców,
Przekraczałem granice,
W deszczu i w wietrze.
Jestem dumny, że jestem Rumunem,
Z otwartym sercem mówię jej,
I dziękuję Bogu,
On mnie chronił, kiedy było mi ciężko.

Refren

Moja dusza zapłakała,
W momencie, gdy wyjechałem.
Najlepszy jest dom,
W pobliżu dzieci i żony,
Jestem dumny, że jestem Rumunem,
Z otwartym sercem mówię jej,
I dziękuję Bogu,
On mnie chronił, kiedy było mi ciężko.

Tekst piosenki:


l

Refren:
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot românu-i tare,
Mare e lumea, mare-i, mare,
Peste tot românu-i tare.

O, Doamne, cât am stat,
Printre străini plecat,
Hotare eu am trecut,
Prin ploaie și prin vânt,
Sunt mândru că-s român,
Cu inima deschisă o spun,
Și mulțumesc lui Dumnezeu,
M-a ocrotit când mi-a fost greu.

Refren

Sufletul mi-a lăcrimat,
Atunci când am fost plecat,
Cel mai bine e acasă,
Lângă copii și nevasta,
Sunt mândru că-s român,
Cu inima deschisă o spun,
Și mulțumesc lui Dumnezeu,
M-a ocrotit când mi-a fost greu.

Refren