Corinne Bailey Rae - Put your records on

Tłumaczenie:

Trzy małe ptaki usiadły na moim oknie
I powiedziały, że nie powinnam się martwić.
Lato przyszło jak cynamon
Tak słodkie,
Małe, mówiące w niezrozumiałym języku, dziewczynki na betonie.

Może czasami robiliśmy to źle, ale to w porządku
I nic nie wydaje się zmieniać, to wszystko pozostanie takie samo
Och, nie wahaj się.

Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.

Odnajdziesz siebie gdzieś, jakoś.

Błękitna* jak niebo, posępna i samotna,
Sączysz herbatę w przydrożnym barze,
(po prostu wyluzuj, po prostu wyluzuj)
Nie daj się oszukać tym innym chłopcom,
Musisz pokochać tą fryzurę afro.

Może czasami, boimy się, ale to w porządku,
Im częściej pozostajesz taka sama, tym bardziej oni wydają się zmieniać
Nie myślisz, że to dziwne?

Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.

Odnajdziesz siebie gdzieś, jakoś.

To było więcej, niż mogłam wytrzymać, na litość boską
Niektóre noce były bezsenne, myślałam, że jestem silniejsza,
Kiedy zdasz sobie sprawę, że nawet nie musisz dłużej próbować
Rób, co chcesz.

Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.

Dziewczyno, nastaw swoje płyty, powiedz mi, jaka jest twoja ulubiona piosenka
Idziesz do przodu, opuść swoje włosy
Szafir i wytarte dżinsy, mam nadzieję, że spełnisz swoje marzenia
Po prostu idź dalej, opuść włosy.

Oh, odnajdziesz siebie gdzieś

* - "Blue" może oznaczać zarówno "niebieski, błękitny" jak i "smutny"