Cocktail Chic - Europeennes ( Eurovision 1986 )
Tłumaczenie:
Europejki
Mamy ochotę uciec
Bo w domu nie ma już światła słonecznego
Chcemy odlecieć
Parę godzin w samolocie, aby wszystko zmienić
Amsterdam, Kopenhaga albo Capri
Super jest robić tysiąc głupich rzeczy
Jesteśmy Europejkami
I wszystko, co kochamy
Znajdujemy tutaj, od Londynu do Paryża
Nawet jeśli muzyka leci
Na żywo z Radia L.A.
Europejki, i gdy kogoś kochamy
Jest to francuska miłość, trochę wyzwolona
Lubimy stary kontynent
Z amerykańską muzyką w tle
Wszystkie mamy w sercach
Piosenkę o hinduskim lecie
Kolorowe plakaty
Afrykańskich zachodów słońca
Wolimy uśmiech Włoch
Anglię, Boya George' a i Lady Di
Jesteśmy Europejkami
I wszystko, co kochamy
Znajdujemy tutaj, od Londynu do Paryża
Nawet jeśli muzyka leci
Na żywo z Radia L.A.
Europejki, i gdy kogoś kochamy
Jest to francuska miłość, trochę wyzwolona
Lubimy stary kontynent
Z amerykańską muzyką w tle
Hej...
Wszystkie jesteśmy Europejkami
I wszystko, co kochamy
Znajdujemy tu, od Londynu do Paryża
Pogoda w Kalifornii jest miła
Ale Saint-Tropez też jest dobre
Europejki
Tekst piosenki:
On a l'cœur évasion
Quand y'a plus d'soleil dans la maison
Envie de s'envoler
Quelques heures d'avion pour tout changer
Amsterdam, Copenhague ou Capri
C'est super pour faire mille folies
On est Européennes
Et les choses qu'on aime
On les trouve ici, de Londres à Paris
Même si la musique est branchée
En direct de Radio L.A.
Européennes, et nous, quand on aime
C'est l'amour français, un peu libéré
Le vieux continent, ça nous plaît
Sur fond de musique USA
On a tous dans le cœur
Une chanson qui parle d'Été Indien
Des affiches en couleur
De couchers de soleil africains
On préfère le sourire de l'Italie
L'Angleterre, Boy George et Lady Di
On est Européennes
Et les choses qu'on aime
On les trouve ici, de Londres à Paris
Même si la musique est branchée
En direct de Radio L.A.
Européennes, et nous, quand on aime
C'est l'amour français, un peu libéré
Le vieux continent, ça nous plaît
Sur fond de musique USA
Hé...
On est toutes Européennes
Et les choses qu'on aime
On les trouve ici, de Londres à Paris
Il fait beau en Californie
Mais Saint-Tropez est bien aussi
Européennes