Cliff Richard - Little Town
Tłumaczenie:
O miasteczko Betlejem
Jakiż spokój w tobie panuje!
Ponad twym głębokim snem
Milczące gwiazdy przechodzą.
Jednak w twoich ciemnych ulicach
Świeci Wieczne Światło
Nadzieje i obawy wszystkich lat
Są spełnione w tobie dzisiejszej nocy.
Jak cicho, jak cicho,
Cudowny dar jest dany!
Bóg udziela ludzkim sercom
Błogosławieństwa niebiańskiego.
Słyszymy, jak aniołowie
Wielką radosną nowinę głoszą
Och, przybądź do nas, zostań z nami,
Panie nasz, Emmanuelu!
Nikt nie usłyszy jego nadejścia,
Lecz w tym grzesznym świecie,
Gdzie ciche dusze wciąż go będą przyjmować,
Drogi Chrystus przybywa.
Tekst piosenki:
O little town of bethlehem
How still we see thee lie,
Above the deep and dreamless sleep,
The silent stars go by.
Yet in the dark streets shineth,
The everlasting light,
The hopes and fears of all the years,
Are met in thee tonight.
How silently, how silently,
The wondrous gift is given.
So God imparts to human hearts,
The blessings of his heaven.
We hear the christmas angels,
The great glad tidings tell,
O come to us, abide with us,
The lord emmanuel.
No ear may hear his coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive him still,
The dear christ enters in.