Cliff Richard - Have I Told You Lately That I Love You

Tłumaczenie:


Czy mówiłem ci ostatnio, że cię kocham?
Czy mógłbym ci to znowu powiedzieć?
Czy mówiłem ci, jak uwielbiam cię całym sercem i duszą?
Kochanie, mówię ci to teraz...
Serce pęknie mi na pół, jeśli mnie odrzucisz,
Bez ciebie i tak jestem kiepski.
Skarbie, czy mówiłem ci ostatnio, że cię kocham?
Cóż, kochanie, mówię ci to teraz...

Czy mówiłem ci ostatnio, że mi ciebie brak,
Gdy gwiazdy świecą na niebie?
Czy mówiłem ci, dlaczego noce są takie długie
kiedy cię nie ma przy mnie?
Kochanie, mówię ci to teraz...
Serce pęknie mi na pół, jeśli mnie odrzucisz,
Bez ciebie i tak jestem kiepski.
Skarbie, czy mówiłem ci ostatnio, że cię kocham?
Cóż, kochanie, mówię ci to teraz...

Czy mówiłem ci ostatnio, że kiedy śpię
Każdy sen śnię o tobie?
Czy mówiłem ci ostatnio z kim chciałbym na zawsze dzielić miłość?
Cóż, kochanie, mówię ci to teraz...
Serce pęknie mi na pół, jeśli mnie odrzucisz,
Bez ciebie i tak jestem kiepski.
Skarbie, czy mówiłem ci ostatnio, że cię kocham?
Cóż, kochanie, mówię ci to teraz...

Tekst piosenki:


Have I told you lately that I love you
Could I tell you once again somehow
Have I told, with all my heart and soul how I adore you
Well darlin' I'm tellin' you now.
This heart would break in two if you refuse me
I'm no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darlin' I'm tellin' you now.

Have I told you lately that I miss you
When the stars are shinin' in the sky
Have I told you why the nights are long when you're not with me
Well darlin' I'm tellin' you now
This heart would break in two if you refuse me
I'm no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darlin' I'm tellin' you now.

Have I told you lately when I'm sleepin'
Every dream I dream is you somehow
Have I told you who I'd like to share my love forever
Well darlin' I'm telling you now
This heart would break in two if you refuse me
I'm no good without you anyhow
Dear have I told you lately that I love you
Well darlin' I'm tellin' you now.