Claude Barzotti - Elle me tue

Tłumaczenie:

Zakazuje mi
Mówić wszystko,
Zabija mnie tym
Zamraża mnie emocjami
Dziwka, imprezowiczka
Zabija mnie tym
Czai się jak
Lampart kameleon
Zabija mnie tym
Wywołuje przeciągi powietrza
Pod moimi swetrami
Zabija mnie tym

Ona mnie zabija, ona mnie zabija
Gubię się, jestem zagubiony
Zabija mnie tym, ale ja ją kocham
Kocham ją mimo wszystko
Jestem tylko ptakiem dla kota,
Ofiarą.
Zabija mnie, ale ja ją kocham
Kocham ją mimo wszystko
Ona może bardzo dobrze zrobić wszystko
Ona jest dla mnie wszystkim, wszystkim

Wie, jak poruszać biodrami
To nie chodzenie, to taniec
Zabija mnie tym
Trzyma mnie pod swoją obserwacją
Jak psa, jak zakładnika
Zabija mnie tym
Sypie mi w powieki
Wszystkie piaski pustyni
Zabija mnie tym
Można powiedzieć, że pokonała
Upływ straconego czasu
Zabija mnie tym

Tekst piosenki:

Sa façon de m'interdire
De parler, de tout lui dire
Ça me tue.
Elle me glace d'émotion,
Pute ou poupée de salon,
Elle me tue.
Sa démarche à reculons,
Léopard Caméléon
Ça me tue,
Elle me fait des courants d'air,
Par-dessus le pull-overs,
Elle me tue.

Elle me tue, elle me tue,
Je suis perdant, je suis perdu,
Elle me tue, mais je l'aime,
Mais je l'aime quand même,
Je ne suis que un oiseau pour le chat,
Une proie.
Elle me tue, mais je l'aime,
Mais je l'aime quand même,
Elle peut bien faire n'importe quoi,
Elle est tout, tout pour moi.

Elle sait se déhancher,
C'est pas marcher, c'est danser,
Elle me tue.
Elle me veut dans son sillage
Comme un chien, comme un otage,
Elle me tue.
Elle se met sur les paupières,
Tous les sables du désert,
Elle me tue,
On dirait qu'elle a vaincu,
L'emprise du temps perdu,
Elle me tue.