Clairo - Reaper

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Miło jest znowu słyszeć twój głos
Zepchnęłam cię tak nisko i pozwoliłam ci spłynąć przez odpływ
Mam pazur na ramieniu
A ona mówi oczywiste
"Wiesz, że kiedyś też będziesz musiała być dostawcą"

[Zwrotka 2]
Podchodzi bliżej, czuję, jak oddycha
Zapominam, że będę miała rodzinę
Jeśli słucham ze złożonymi rękami na moich kolanach
Słyszę każde obrzydliwe westchnienie ulgi

[Refren]
Rodzę się być kimś, wtedy ktoś ode mnie przychodzi
Powiem ci o księżycowym króliku i kiedy iść dalej
Oszczędzę ci bólu, czuję, jak mój wstyd idzie przez te drzwi
Nie mogę tego zepsuć, jeśli tego tu w ogóle nie ma

[Refren]
Rodzę się być kimś, wtedy ktoś ode mnie przychodzi
Pokażę ci, gdzie chodziłam na zajęcia pływackie i jeździłam do Dunwoody
Oszczędzę ci bólu, czuję, jak mój wstyd przenika przez podłogę
Nie mogę tego zepsuć, jeśli tego tu w ogóle nie ma
Nie mogę tego zepsuć, jeśli tego tu w ogóle nie ma

Tekst piosenki:


[Verse 1]
It's nice to hear your voice again
I pushed you so far down and I let you sink through the drain
There's a claw on my shoulder
And she's saying the obvious
"You know eventually you're gonna have to be a provider, too"

[Verse 2]
She's coming closer, I can feel her breathe
I keep forgetting that I'll have a family
If I listen in with my hands cupped and on my knees
I can hear the single obnoxious sigh of relief

[Chorus]
I'm born to be somebody, then somebody comes from me
I'll tell you about the Rabbit Moon and when to keep walking
I'll spare you pain, I can feel my shame come through that door
I can't fuck it up if it's not there at all

[Chorus]
I'm born to be somebody, then somebody comes from me
I'll show you where I did swim team and drive to Dunwoody
I'll spare you pain, I can feel my shame creep through the floor
I can't fuck it up if it's not there at all
I can't fuck it up if it's not there at all