Chung Ha - X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠)
Tłumaczenie:
Gdzieś będziesz mnie obserwował
Zapominając wszystkie obietnice, których nie mogłam dotrzymać
Teraz chyba znalazłam swoje miejsce
Wszystkie zamknięte drzwi otwierają się na mnie
światło mnie uderza
fioletowe wstrząsy
Oczy wpatrują się we mnie
spraw, żebym śniła
To miejsce mnie nie zmusiło?
Po drodze nie było pól kwiatowych
puściłeś moją rękę
Wiesz, że schrzaniłeś chłopcze
Teraz jest do widzenia
Trzęsie się i znika
do miejsca, do którego nie możesz dotrzeć
Powinieneś kochać mnie w najgorszym momencie
Teraz tylko mnie obserwujesz
na ekranie telewizora
Wreszcie, jeśli teraz jest mój czas
Zabierz wszystkie słodkie szepty
Kiedy cały świat mnie opuści
jesteś czysty i blisko
światło mnie uderza
fioletowe wstrząsy
Oczy wpatrują się we mnie
spraw, żebym śnił
To miejsce mnie nie zmusiło?
Na drodze, którą szłam, nie było pól kwiatowych
puściłeś moją rękę
Wiesz, że schrzaniłeś chłopcze
Teraz jest pożegnanie
Trzęsie się i znika
do miejsca, do którego nie możesz dotrzeć
Narysowałam obrazek, na którym nie było dla mnie miejsca
Wpatruję się w ciebie od dłuższego czasu
W tamtym czasie nie mogłam
smutne kawałki
stał się ostrym ostrzem
Jak duch z zaostrzonym nożem
Odciąłem wszystkie ślady, które mnie śledziły
Nowe mięso kiełkuje i staje się czyste!
jakby nic się nie stało
Musisz kochać mnie w najgorszym momencie
Jeśli chcesz mnie najlepiej
i miałeś to wszystko
Dałam ci wszystko
Dałam ci wszystko
Musisz kochać mnie w najgorszym momencie
Jeśli chcesz mnie najlepiej
i miałeś to wszystko
Dałam ci wszystko
Dałam ci wszystko
Powinieneś kochać mnie w najgorszym momencie
Teraz tylko mnie obserwujesz
na ekranie telewizora
Tekst piosenki:
[Romanization]
eodiseonga neon nareul jikyeobogessji
jikiji moshan yaksok modu da ijeun chae
ijeya naneun jejarireul chajaon geot gata
dathyeossdeon mundeuri nal hyanghae modu yeolligo
nal dudeurineun bulbich
borasbit tteollimdeul
nal tdulheojige chyeodaboneun nundeuri nal
kkumkkuge mandeureo
i jariga nal mandeun ge anya
georeoon gire kkoccbat ttawin eopseossjyo
geudaega noha beorin nae soneun
You know you messed up boy
ijeneun annyeong insaga doeeo
heundeullimyeo sarajyeo gayo
daheul su eopsneun goseuro
You should've loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen
deudieo jigeumi nae siganiramyeon
dalkomhan soksagimeun da geodwojuseyo
on sesangi nal beorigo tteonagal ttae
geudaeneun seonmyeonghago gakkapge isseojwoyo
nal dudeurineun bulbich
borasbit tteollimdeul
nal tdulheojige chyeodaboneun nundeuri nal
kkumkkuge mandeureo
i jariga nal mandeun ge anya
georeoon gire kkoccbat ttawin eopseossjyo
geudaega noha beorin nae soneun
You know you messed up boy
ijeneun annyeong insaga doeeo
heundeullimyeo sarajyeo gayo
daheul su eopsneun goseuro
naega deureogal jariga eopsdeon geurimeul nan
oraesdongan barabogiman haesseossji
geuttaeneun majchul suga eopsdeon
seulpeun jogakdeuri
nalkaroun kalnari doeeossne
galgo gareun kallo yuryeongcheoreom
nal ttaradanideon ne heunjeogeul modu jallanae
saesari doda kkaekkeushaejyeo ga
machi amu ildo eopseossdeon geoscheoreom
i jariga nal mandeun ge anya
georeoon gire kkoccbat ttawin eopseossjyo
geudaega noha beorin nae soneun
You know you messed up boy
ijeneun annyeong insaga doeeo
heundeullimyeo sarajyeo gayo
daheul su eopsneun goseuro
You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you
You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you
You should've loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen
[Hangul]
어디선가 넌 나를 지켜보겠지
지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채
이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아
닫혔던 문들이 날 향해 모두 열리고
날 두드리는 불빛
보랏빛 떨림들
날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날
꿈꾸게 만들어
이 자리가 날 만든 게 아냐
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
그대가 놓아 버린 내 손은
You know you messed up boy
이제는 안녕 인사가 되어
흔들리며 사라져 가요
닿을 수 없는 곳으로
You should've loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen
드디어 지금이 내 시간이라면
달콤한 속삭임은 다 거둬주세요
온 세상이 날 버리고 떠나갈 때
그대는 선명하고 가깝게 있어줘요
날 두드리는 불빛
보랏빛 떨림들
날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날
꿈꾸게 만들어
이 자리가 날 만든 게 아냐
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
그대가 놓아 버린 내 손은
You know you messed up boy
이제는 안녕 인사가 되어
흔들리며 사라져 가요
닿을 수 없는 곳으로
내가 들어갈 자리가 없던 그림을 난
오랫동안 바라보기만 했었지
그때는 맞출 수가 없던
슬픈 조각들이
날카로운 칼날이 되었네
갈고 갈은 칼로 유령처럼
날 따라다니던 네 흔적을 모두 잘라내
새살이 돋아 깨끗해져 가
마치 아무 일도 없었던 것처럼
이 자리가 날 만든 게 아냐
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
그대가 놓아 버린 내 손은
You know you messed up boy
이제는 안녕 인사가 되어
흔들리며 사라져 가요
닿을 수 없는 곳으로
You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you
You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you
You should've loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen