Chromatics - I want Your Love

Tłumaczenie:


Kiedy przyszedłem na ten świat
Przybyłem w samochodzie
Byłem chłopcem
Byłem dziewczynką
Szklana piramida
"Skrobiąca"* niebo
Widzę nasze odbicie
Nie odbija się

Chcę Twojej miłości

Kiedy przyszedłem na ten świat
Przybyłem w burzy
Samotny w deszczu
Spadając z chmur
Głos w radiu
Płaczący 96. łzami
Widzę nasze odbicie
Nie odbija się

Chcę Twojej miłości

Kiedy przyszedłem na ten świat
Ze środka
Czułem przestrzeń
Pomiędzy śmiercią a życiem
Pomiędzy blokami marzeń
Pomiędzy ścianami snu
Widzę nasze odbicie
Nie odbija się

Chcę Twojej miłości

Kiedy opuszczę ten świat
Pozostawię burzę
Będę chłopcem
Będę dziewczynką
Będę widzieć przez szkło
Będę "skrobać"* niebo
Widzę swoją refleksję
To tylko refleksja

Chcę Twojej miłości

*"skrobiąc" ~ drapać;
w kontekście ,,Drapacz chmur''

Tekst piosenki:


When I came to this world
I arrived in a car
I was a boy
I was a girl
pyramid glass
scaraping the sky
see our reflection
cast no reflection

I want your love

when I came to this world
I arrived in a storm
alone in the rain
falling out from the clouds
voice on the radio
crying 96 tears
see our reflection
cast no reflection

I want your love

when I came to this world
from the inside
feeling the space
between death and life
between blocks of dreams
between walls of sleep
see our reflection
cast no reflection

I want your love

when I leave from this world
I will leave in a storm
I'll be a boy
I'll be a girl
Ill see thru glass
Ill scrape the sky
see my reflection
it's just a reflection

I want your love