tekstowo.pl

Christopher Tin - Baba Yetu

Tłumaczenie:


Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
Odpuść nam
Nasze winy, hej!
Jako i my odpuszczamy
Naszym winowajcom, nie wystawiaj nas
Na próby, ale
Wybaw nas, na wieki wieków!

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Przyjdź królestwo twoje, bądź
wola twoja jako w niebie tak i na ziemi. (Amen)
Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
Odpuść nam
Nasze winy, hej!
Jako i my odpuszczamy
Naszym winowajcom, nie wystawiaj nas
Na próby, ale
Wybaw nas, na wieki wieków!*

Ojcze nasz, nasz który jesteś w
Niebie nasz, nasz, amen!
Ojcze nasz, nasz którego
Imię niech będzie święte

*Simama mwehu to jest obłed, ale nie wiem w jakim kontekście jest tutaj zastosowane. Cały tekst to modlitwa Ojcze nasz, w języku Suahili, jednakże w trochę innej formie.

Tekst piosenki:


Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji, utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina
Baba yetu, yetu, uliye
M jina lako e litukuzwe

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni amina

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
M jina lako e litukuzwe

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele

Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako e litukuzwe

Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako e litukuzwe