Christophe Maé - En Ton Nom
Tłumaczenie:
W Twoim Imieniu
W Twoim imieniu wziąłem tę ścieżkę która mnie prowadzi
Prawie nieubłaganie
Ty w swoim życiu i we mnie
W Twoim imieniu skłamałem, zrobiłem więcej niż powiedziałem
Nigdy nie żałowałem
Trzeba wiedzieć, nie masz ceny
Miałem marzenie, którego jesteś częścią
Miałem marzenie, znacznie większe ode mnie
Które zabiera mnie tam, gdzie chce
Gdy mam marzenie, widzisz,
I uważam, że w nie wierzę
W Twoim imieniu wstydzę się widząc siebie tak bezradnego
I że tak powiem zaskoczony tak wielką miłością
Przed taką miłością
Miałem marzenie do którego należysz
Miałem marzenie, znacznie większe ode mnie
Które zabiera mnie tam gdzie chce
Gdy mam marzenie, widzisz,
Tak się składa, że w nie wierzę
W Twoim imieniu cierpiałem
Czułem się sponiewierany
Chcąc złamać tajemnicę, chcąc zaskoczyć i chcąc Cię zatrzymać
Tekst piosenki:
En Ton Nom
En ton nom je l’ai pris ce chemin qui me conduit
Presque inexorablement
Toi dans ta vie et face à moi-même
En ton nom j’ai menti, j’en ai fait plus que j’en dis
Jamais je ne me suis repenti
Il faut le savoir, tu n’as pas de prix
J’ai fait un rêve dont tu fais partie
J’ai fait un rêve bien plus grand que moi
Qu’il m’emmène où il voudra
Quand je fais un rêve tu vois
Et je trouve que j’y crois
En ton nom j’ai rougis de me voir si démuni
Et pour ainsi dire surpris devant tant d’amour
Devant tant d’amour
J’ai fait un rêve dont tu fais partie
J’ai fait un rêve bien plus grand que moi
Qu’il m’emmène où il voudra
Quand je fais un rêve tu vois
Il se trouve que j’y crois
En ton nom j’ai souffert
Je me suis senti plus bas que terre
A vouloir percer ton mystère, à vouloir te surprendre et vouloir te garder