Chris de Burgh - Waiting For The Hurricane
Tłumaczenie:
Stojąc w foyer Grand Hotelu,
Walizka w ręku szuka rachunku,
Nadchodzi huragan i wszyscy próbują uciec;
Pora roku, pora roku,
Reporter pogodowy z Miami jest czysty,
Znajdź bezpieczne miejsce do ukrycia się, nie ma tu miejsca;
A potem gasną światła,
W tym karaibskim miasteczku
I łodzie rybackie, które wypływają z wybrzeża,
Są związane i suche, tak, tak, tak,
Nagle telefon się porusza,
Ale nikt nie dzwoni dziś do domu,
Odbyli ostatni lot,
I zamykają granicę,
Bo nie ma gdzie się ukryć,
Czekając na huragan,
Tu nie ma się gdzie schować,
Czekając na huragan,
Och, nie ma gdzie się schować,
Czekam na huragan, nie nie nie nie...
Wyglądając przez okno Grand Hotelu,
Morze szumiało, dobrze pamiętam,
A potem panna młoda z miesiąca miodowego zaczęła płakać,
Ale kiedy zespół grał dalej,
Jakaś stara miłosna piosenka,
Cóż, trzymał ją za rękę,
Dał jej do zrozumienia,
Będzie dobrze, tak, tak, tak,
Nagle w radiu słychać ruch,
Ale nikt nie wróci dziś do domu,
Odbyli ostatni lot,
I zamknęli granicę,
Bo nie ma gdzie się ukryć,
Czekając na huragan,
Tu nie ma się gdzie schować,
Czekając na huragan,
Och, nie ma gdzie się schować,
Czekając na huragan,
Och, nie ma gdzie się schować,
Czekając na huragan,
Oh oh, czekam na huragan,
Oh oh, czekam na huragan,
Nie nie nie nie...
Tekst piosenki:
Standing in the foyer of the Grand Hotel,
Suitcase in his hand looking for a bill,
There's a hurricane coming and everyone's trying to get away;
Time of the season, time of the year,
The weather reporter from Miami is clear,
Find a save place to hide, there's no place here;
And then the lights go down,
In that Caribbean town,
And the fishing boats that go out from the coast,
Are tied up and dry, yeah yeah yeah,
Suddenly there's a movement to the telephone,
But nobody's calling home tonight,
They've taken out the very last flight,
And they close down the borderline,
'Cos there ain't nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane, no no no no...
Staring out the window of the Grand Hotel,
The sea was roaring, I remember well,
And then the honeymoon bride began to cry,
But as the band played on,
Some old love song,
Well he held her hand,
Gave her to understand,
It'll be alright, yeah yeah yeah,
Suddenly there's a movement to the radio,
But nobody's getting home tonight,
They've taken out the very last flight,
And they closed down the borderline,
'Cos there ain't nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
No no no no...